Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
daar ga je ...
there you go ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
ga je gang!
over to you!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(ga je gang)
(go ahead)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
het ga je goed.
be well.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ga je dan niet?
won't you go?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
bf: daar ga je.
there you go.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ik ga je missen
i'm going to miss you
Last Update: 2017-08-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ga je het uitpakken.
proceed to unpack it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ga je gang, meng ze.
ok, go ahead, mix them up.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alan: dus daar ga je.
alan : so there you go.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alan : ja, ga je gang.
alan: yes go ahead.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
het ga je goed, terry.
all the best to you, terry.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
oh, nu ga je eraan!
oh, now you've done it!
Last Update: 2012-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alan: zeker. ga je gang.
alan: sure, go ahead.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
het ga je goed, enz, enz.”
alan, thank you so much.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hoeveel widgets ga je verkopen?
and, you know, how many widgets are you going to sell?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wat is er beter dan een vakantie in de zon waarbij je naakt van de natuur kunt genieten!
is there anything better than spending your holidays naked under the sun in the middle of nature? sunny naturist holidays rime with extreme relaxation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
* het is verboden om je naakt of bijna naakt op openbare plaatsen te begeven, met uitzondering van vergunningen voor specifieke publieke plekken.
it is forbidden to walk around naked or half-naked in public areas with the exception of authorized specific public places.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
door je naakt te tonen stel je jezelf kwetsbaar op. op dat ogenblik ontdek je de schoonheid van de andere, de wereld in alle eenvoud: een pakkende waarheid.
once you show your body, you get vulnerable. this is when the others' and the world's beauty reveals itself, in complete simplicity. a touching truth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
op dit moment is het de bedoeling dat je naakt bent en wat je doet is één eind in je kont steken, het andere eind aansteken en hup daar ga je. het doel van het geheel is om te zien hoeveel rondjes je om de parkeerplaats of bar kan doen voordat de pijn ondraaglijk wordt.
the object of the exercise is to see how many laps of the car park or bar you can do, before the pain becomes intolerable.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: