Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dat geldt ook voor mij.
i also have 10% i would like to change.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
─ in dat geval zal je dat ook voor mij zijn.
“in that case, it’s reciprocal.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ga je ook naar het buitenland voor je abba hobby?
do you travel abroad for your abba hobby?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dat is ook voor mij het geval.
the same applies to me.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
ook voor mij is het een gedenkwaardige dag.
it is a special day for me too.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
daar teken je ook voor in je huurcontract.
it is something you actually commit to when you sign the lease.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dit is een wonderlijke ervaring, ook voor mij.
and this is an amazing experience for me as well.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dat geldt ook voor mij, mijnheer swoboda!
mr swoboda, that applies to both of us!
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
van het één komt het ander, dat gold ook voor mij.
one thing leads to another and this is also true for me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de zelfde procedure volg je ook voor de eeprom file.
the same procedure goes for the eeprom file.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mijnheer de voorzitter, dat probleem geldt ook voor mij.
mr president, that also applies to me.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
als je bij het duiken te veel krijgt, ga je ook dood.
well, in the context of diving, you get too much, you die also.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
het bijbels rentmeesterschap is dan ook voor mij een centraal gegeven.
the biblical concept of custodianship is therefore a central factor for me.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
ik begrijp uw kritiek zeer goed. dit is ook voor mij onbegrijpelijk.
i do indeed have great sympathy with your criticism, and this is something i do not understand either.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
de commissie waardeert dat zeer, en dat geldt ook voor mij persoonlijk.
the commission appreciates it very much as i do personally.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
dat geldt overigens ook voor mij, als vertegenwoordigster van de duitse groenen.
nor do i, incidentally, as a representative of the german greens.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
vervolgens zou ik het willen verlengen, zodat het ook voor mij geschikt is.
the part where my head is, i would make that more comfortable.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tip 6: geniet van de reis, maar bereid je ook voor op veel wachten.
tip 6: enjoy your trip, but be prepared for waiting.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en dat begrijp ik ook! voor mij heeft het ook heel lang geen prioriteit gehad.
very special and beautiful to see and experience this!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
maar voor ons -ook voor mij- was deze plaats het begin van een nieuw leven.
but for us -and for me- it was the beginning of new life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: