Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die zijn nu lekker warm.
these now are nicely warm.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
het begon lekker met uitslapen.
it started with good sleep.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dat gaat nu gebeuren.
i guess i'm doing it right now.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
leun nu lekker achterover en geniet ervan :-)
now sit back and enjoy :-).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
het gaat nu om daden.
it is now time for deeds.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
ja, het gaat nu gebeuren.
yes, it's happening here.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
deze abominatie gaat nu eindigen.
this abomination is now to end.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de sandwiches waren wel lekker, met kaas en met groenten.
the sandwiches were quite tasty, with cheese and vegetables.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
het gaat nu beter dan vroeger.
things are better now than they used to be.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
dan maar een afzakkertje thuis, lekker met een stukje worst.
but then a nightcap at home, snuggle up with a piece of sausage.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
het gaat nu dus over iets heel anders.
so that is a completely different question.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
deze gaat nu een beslissende nieuwe fase in.
this is now entering a decisive new phase.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
daar hebben we eerst maar eens geluncht, lekker met een glas wijn er bij.
there we once again had lunch first, with a nice glass of wine there.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de directe aandacht gaat nu naar de nitraatrichtlijn.
the immediate focus is now on the nitrates directive.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
"het nieuwe programma gaat nu van start,"
"the new programme is now taking off,"
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
die was erg lekker, met zoals de naam al zegt acht ingrediënten, waaronder ook een bloemetje.
that was very nice, with eight as the name says ingredients, including a flower.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
het gaat lekker met sumit. steeds meer bedrijven zien de toegevoegde waarde van exclusief maatwerk, optimaal afgestemd op hun specifieke situatie.
things are going well at sumit. a growing number of companies see the added value of exclusive software, perfectly tailored to their specific situation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
een vakantie in italië is 100% genieten met familie, vrienden of lekker met z'n tweeën.
holidays in italy mean 100% enjoyment whether vacationing with family, friends or just the two of you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gaat u alstublieft door met het inzamelen van goederen, het organiseren van transporten, het ondersteunen van kunstenaars en muzikanten, het bezoeken van dit 'oorlogsgebied', en met doneren van geld en geluk.
please continue to collect goods, to organize transports, to support musicians and artists, to visit this 'war zone', to donate money and happiness.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: