Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gallerij aanmaken...
generating gallery...
Last Update: 2014-10-14
Usage Frequency: 2
Quality:
kunst / gallerij _bar_ drama
art / gallery _bar_ drama
Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 2
Quality:
de "gallerij" pagina is aangepast.
the "gallery" page has got a update.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
foto-gallerij nr. 67 van het ziekenhuis.
hospital #67 photo gallery.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
u kunt onze faciliteiten bekijken in de foto gallerij.
you can see photos of the facilities in our gallery.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de tretyakov gallerij is een van de grootste musea ter wereld.
the state tretyakov gallery is one of the biggest world museums.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
een van de slaapkamers heeft een eigen toegangsdeur vanuit de gallerij en is derhalve uitstekend geschikt als gastenverblijf.
one of the bedrooms has a private entrance from the gallery and is therefore ideally suited as a guesthouse.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de gallerij is één van de grootste in het land en toont qua variatie in collecties veel overeenkomsten met de hermitage in st. petersburg.
the gallery is one of the biggest in the country and shows many similarities with st. peterburg's hermitage regarding its large varieties of collections.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wie de week nog eens wil herbeleven, kan alle foto’s hieronder bekijken. klik op een foto om naar de gallerij te gaan .
if you want to relive the past week, you can click on a picture to go to the photo gallery.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in de abstracte gallerij zijn de wat kunstzinnigere foto's te vinden. hier gaat het vooral om het lijnenspel, contrast en kleur.
the abstract gallery contains the somewhat more 'artistic' photo's. the contrast, shape, colors, and lines are most important here.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
als u een afbeelding uit de gallerij in een tekst-, werkblad- of presentatiedocument sleept zal de afbeelding daar worden ingevoegd.
if you drag a graphic from the gallery into a text, spreadsheet or presentation document, the graphic will be inserted there.
door het ophalen van fotos in uw 4images gallerij kunt u al de emoties van de gebeurtenis via de virtuele weg naar de anderen doorgeven en met mensen die bij uw huwelijk niet aanwezig waren, de momenten verdelen.
by uploading your pictures to your 4images gallery you will transfer your wedding day emotions to the virtual world where you will be able to re-experience the event time and time again and share it with people who have not been able to attend it.
vanaf dit moment kan de afbeelding worden gebruikt als ieder ander object: we kunnen het verplaatsen, aanpassen, enz. staroffice heeft een gallerij met afbeeldingen beschikbaar.
from this moment the graph can be treated like any other object: we can move it, modify it, etc. staroffice has a gallery of images available.
als u een koppeling creëert (slepen terwijl u shift+ctrl ingedrukt houdt, in welk geval een koppelingspijl naast de muisaanwijzer verschijnt), wordt het tekenobject vervangen door de afbeelding van de gallerij, maar de positie en grootte van het vervangen tekenobject worden aangehouden.
if you create a hyperlink (drag while holding down shift and ctrl, in which case a linking arrow appears next to the mouse pointer), the drawing object is replaced by the graphic from the gallery, but the position and size of the replaced draw object are retained.