Results for garantieverplichtingen translation from Dutch to English

naast de garantieverplichtingen is een aannemer dan niet meer verantwoordelijk.
aside from the warranty commitments, the contractor no longer carries any responsibility after that.

garantieverplichtingen voor de reparatie en de vervanging van gebrekkige goederen;
the provision of warranties for the repair and replacement of faulty goods;

garantieverplichtingen jegens verbonden ondernemingen moeten afzonderlijk worden vermeld.
commitments of this kind existing in respect of affiliated undertakings must be shown separately.

het streefbedrag wordt vastgesteld op 50 % van de totale garantieverplichtingen van de unie.
the target amount shall be set at 50% of the union's total guarantee obligations.

daarnaar worden middelen uit de garantiereserves overgeboekt naarmate er garantieverplichtingen worden aangegaan.
funds are gradually transferred to it from the guarantee reserves as guarantee commitments are made.

de handelaar voldoet niet aan zijn wettelijke garantieverplichtingen (wettelijk vastgestelde consumentenrechten).
the trader does not fulfil his obligations with respect to the warranty / statutory guarantee (i.e. consumer rights provided by law).

in overeenstemming met alinea 24 beoordeelt een onderneming de waarschijnlijkheid van een uitstroom voor de garantieverplichtingen als geheel.
in accordance with paragraph 24, an enterprise assesses the probability of an outflow for the warranty obligations as a whole.

grundig heeft er zich toe verbonden in grensregio's gratis aan haar garantieverplichtingen te voldoen tot dit netwerk volledig is ingevoerd.
grundig has undertaken, pending completion of this network, to honour all warranty claims in border regions.

bepaalde transactiegebonden voorwaardelijke verplichtingen met inbegrip van uitvoeringsgaranties, inschrijvingsgaranties, garantieverplichtingen en beschikbare kredietbrieven met betrekking tot specifieke transacties;
certain transaction-related contingent liabilities including performance bonds, bid bonds, warranties and standby letters of credit related to particular transactions;

tenzij uitdrukkelijk schriftelijk anders bepaald, zijn garantieverplichtingen van leverancier beperkt tot het herstellen van het desbetreffende goed. garantieclaims kunnen nooit hoger zijn dan de oorspronkelijke factuurwaarde van de geleverde goederen.
unless specifically agreed otherwise, warranty conditions from the supplier are restricted to replacing the goods concerned. warranty claims can never exceed the original invoice value of the goods supplied.

9.8 wanneer leverancier dit in het kader van de tenuitvoerlegging van de garantieverplichtingen noodzakelijk acht, worden de geleverde zaken door afnemer en voor rekening en risico van afnemer vervoerd naar en aangeleverd aan een door leverancier te bepalen plaats.
9.8 if the supplier considers it necessary within the framework of the implementation of the guarantee obligations, goods delivered by the purchaser will be transported and delivered to a place to be decided by the supplier at the risk and expense of the purchaser.

10.7 wanneer leverancier dit in het kader van de tenuitvoerlegging van de garantieverplichtingen noodzakelijk acht, worden de geleverde zaken door de klant en voor rekening en risico van de klant vervoerd naar en aangeleverd aan een door leverancier te bepalen plaats.
10.7 if the supplier deems it necessary in the context of the realisation of the guarantee obligations, the supplied goods will be transported by the customer and at the expense and risk of the customer to allocation to be determined by the supplier.

onder de balans of in de toelichting worden , voor zover zij niet aan de passiefzijde moeten worden opgenomen , duidelijk alle garantieverplichtingen vermeld , onderverdeeld naar de garantievormen die het nationale recht kent en met uitdrukkelijke opgave van de gestelde zakelijke zekerheden.
all commitments by way of guarantee of any kind must, if there is no obligation to show them as liabilities, be clearly set out at the foot of the balance sheet or in the notes on the accounts, and a distinction made between the various types of guarantee which national law recognizes; specific disclosure must be made of any valuable security which has been provided.

als het aantal leveranciers toeneemt, zullen de prijzen concurrerender worden (waardoor het aantrekkelijker wordt om garantieverplichtingen van machinefabrikanten te negeren), zullen de volumes stijgen en zullen de grondstofmarkten competitiever worden.
increasing the number of suppliers will promote more competitive pricing, making it more attractive to ignore machine warranties, and will create higher volumes and more competitive material markets.

garantieverplichting
commitment by way of guarantee