Results for gastvrij ontvangen en begeleiden va... translation from Dutch to English

het begeleiden van bezoekers op het schip;
escorting visitors on the ship;

besturen en begeleiden van een trein
driving a train and accompanying a train

beheer van bezoekers
visitor management

het ontvangen van bezoekers is niet verenigbaar met het monastieke leven.
themonastic life does not allow entry to visitors.

3.2 herkennen en begeleiden van hoogbegaafde leerlingen
3.2 detection and educational monitoring of highly able students

toezicht houden op en begeleiden van collega's
supervising and mentoring colleagues

wat verstaan wij onder het stimuleren en begeleiden van jongeren?
discussion must range far and wide.

uitwisseling van bezoekers, journalisten en materiaal.
exchanges of visitors, journalists and materials.

ik werd gastvrij ontvangen, en het was vanzelfsprekend dat ik enkele dagen mocht meekijken in het klooster.
the monks welcomed me very hospitable and without asking i was offered a room and i was offered to look around for a few days. i was brought to a pink room, with a painting of jesus in the corner of the room to watch over me while i was sleeping.

begeleiding van westerse journalisten en andere bezoekers.
accompaniment and support to western journalists and other visitors.

- verbeteren interne processen en begeleiden van de organisatie bij het invoeren van de verandering
- improve internal processes and guiding the organization when entering the change

beter anticiperen op en begeleiden van herstructureringen van ondernemingen, met name bij collectieve ontslagen;
better anticipate and accompany restructuring of enterprises, in particular in the case of collective redundancies;

initiëren en begeleiden van innovatieve nationale en europese projecten (kaderprogramma’s eu)
taking part in innovative national and european projects (framework programme's ec)

zorg voor het goed functioneren en begeleiden van "centra voor de bevordering van de korte vaart"
ensuring good functioning of and guidance to short sea promotion centres

begin en begeleiding van het decentralisatieproces,
launch and assist the decentralisation process,

begin en begeleiding van het decentralisatieproces;
to launch and assist the decentralisation process;

laboratorium voor controle en begeleiding van de wijnkwaliteit
wine-quality monitoring station

daar hebben twee nederlandse boeren ons door de akkers over de grens gebracht, alwaar we gastvrij ontvangen werden door belgische boeren.
there two dutch farmers took us through the fields across the border, where we were received hospitably by belgian farmers.

kommissie voor de opvang en begeleiding van vluchtelingen uit chili
chilean refugee aid committee

gecoördineerde maatregelen inzake preventie van drugverslaving en begeleiding van drugverslaafden
coordinated measures for preventing drug addiction and coping with drug addicts