Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
stoppen bij nieuw script
stop at new script
Last Update: 2013-11-11
Usage Frequency: 2
Quality:
_knipperen bij nieuw bericht...
_blink on new message
Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 2
Quality:
instellen rekeningenlijst bij nieuw bestand uitvoeren
perform account list _setup on new file
Last Update: 2012-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
melding krijgen bij nieuw e-mailbericht
get notified when new mail arrives
Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 2
Quality:
systeemvak gebruiken voor melding bij nieuw bericht
& use system tray for new message notification
Last Update: 2014-10-14
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
systeemvakpictogram laten bewegen bij nieuw inkomend bericht
flash the system tray icon on an incoming message
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
kijk bij 'nieuw' voor de laatste ontwikkelingen.
have a look at 'update' for the latest developments.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
besparings-potentieel tot 2010 (bij nieuw beleid)
available potential to 2010 (with additional polices)
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
'melding'-optie aanvinken bij nieuw aangemaakte vaste journaalposten.
set the 'notify' flag on newly created scheduled transactions.
Last Update: 2012-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
veiligheid en duurzaamheid voorop bij nieuwe werkkleding
safety and sustainability come first with the new work uniform
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bij nieuwe post
when new mail
Last Update: 2012-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
vandaag vervolgden we onze bespreking over wat jullie en gaia staat te wachten.
today, we continued our discussion of what lies ahead for you and for gaia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bij nieuwe e-mail
on new mail
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
geluid afspelen bij nieuwe gesprekken
play a sound for new conversations
Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 4
Quality:
notificatie bij nieuwe e-mail
new mail notification
Last Update: 2014-10-14
Usage Frequency: 4
Quality:
gedetailleerde notificatie bij nieuwe e-mail
detailed new mail notification
Last Update: 2014-10-14
Usage Frequency: 4
Quality:
alleen melden bij nieuwe berichten in postvak in.
notify new messages for inbox only.
Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 3
Quality:
secundaire hypertensie door nierziekte, complic zwangerschap, geb en puerp, niet-gesp naar beh.per
hypertension secondary to renal disease, comp preg, childbirth, and the puerp, unspec as to eoc
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
de tweede stap, die nu onderweg is, is waarschijnlijk catastrofaal voor de mensen en gaia is van plan dit in fasen uit te voeren.
the second step, which is now underway, is possibly catastrophic to humans and gaia intends to carry it out in stages.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
erechtheus werd beschouwd als een zoon van hephaistos en gaia of - volgens andere bronnen - van pandion i en zeuxippe.
"==erechtheus ii, king of athens==the second erechtheus was given a historicizing genealogy as son and heir to king pandion i of athens by zeuxippe, this pandion being son of erichthonius.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting