Results for gebaande pad translation from Dutch to English

pad
path

buiten de gebaande paden
off the beaten track

soms moeten we de gebaande paden verlaten.
there are many new paths for us to tread.

iedereen die voor de waarheid uitkomt, die uit het gebaande pad stapt, wordt aangevallen door anderen met jaloerse en angstige motieven.
anyone speaking the truth, who dares to step out of line, is attacked by those whose motive is jealousy and fear.

als u van de gebaande paden afwijkt dan zult u zien dat de lokale bevolking zich heel anders kleedt.
if you get off the beaten track to see how the locals dress it is quite different.

de gebaande paden verlaten en naar een nieuwe aanpak en nieuwe oplossingen voor sociale problemen zoeken;
act as innovators, trying out new approaches in solving social problems;

of u nu van plan bent in het buitenland te studeren of gewoon goedkoop en van het gebaande pad af wilt reizen, is midden-amerika een geweldige bestemming.
"whether you're planning to study abroad or just want to travel somewhere cheap and off-the-beaten-path, central america is a great destination.

in plaats van de grote bezienswaardigheden geeft het enkele ideeën om dingen te zien en te doen die wat meer buiten de gebaande paden zijn.
rather than covering the major attractions it gives some ideas for some things to see and do that are slightly off the beaten track.

er zijn ook een aantal medailles die worden verdiend buiten de gebaande paden, zoals in speciale gebieden met een reeks uitdagingen.
the game consists of multiple chapters, each consisting of several verses.

als je nog echt iets speciaals zoekt, en het niet erg vind om van de gebaande paden af te gaan, dan is bangladesh het overwegen waard.
and if a visit to only bangladesh is a little bit too much for you, consider a combined visit of bangladesh and india.

daarom is het des te belangrijker dat het verdrag van amsterdam dit pad gebaand heeft.
that the treaty of amsterdam moved in this direction was therefore all the more important.

de commissie en de raad zouden hierin ook wat fantasierijker mogen worden en niet steeds moeten zeggen dat het pad al gebaand is.
here too, the commission and the council should exercise greater imagination, rather than simply pointing out that the way is, in any case, already mapped out.

ik heb enkele van de essentiële bezienswaardigheden, geuren en geluiden toegevoegd voor een toerist die voor het eerst naar de stad komt, naast enkele meer lokale juweeltjes die buiten de gebaande paden van barcelona gevonden kunnen worden.
i have covered some of the essential sights, smells and sounds for a first time tourist to the city, as well as some more local gems that can be found off barcelona's beaten track.

het concept, dat verstrengeld is met de vrijheidsidee, herinnert aan het moedige besluit destijds van deze mensen om buiten de gebaande paden te treden, en ook aan de moed van diegenen die dat nog steeds blijven doen.
the concept, linked to the idea of liberation, evoked the courageous choices made by people who chose to break away from broadly accepted standards and those who continue to do so.

bangladesh is een land dat we nog steeds aan iedereen aanbevelen die eens echt een land wil bezoeken dat ver van de gebaande paden afligt. na bangladesh zijn we via bangkok naar myanmar (birma) gereisd.
but sunderbans np is still one of the hidden treasures of our planet. bangladesh is the perfect place to visit if you want to go to a country that is still off the beaten track. after bangladesh, we flew to yangon in myanmar (burma) after spending some days in bangkok.

ik wil jullie een citaat geven van ralph emerson dat één van mijn collega's aan de muur van mijn kantoor heeft gehangen, waarop staat: "volg niet de gebaande paden.
and i want to tell you a quote from ralph emerson that one of my colleagues, you know, put on my wall in my office, and it says, "do not go where the path may lead.

padden
toads