Results for gebruiker kan de andere partij niet... translation from Dutch to English

racoonctl: de andere partij reageert niet
racoonctl: peer not responding

elk van beide partijen kan de andere partij schriftelijk:
either party may notify the other party in writing of:

de andere partij respecteert dergelijke beperkingen.
the receiving party shall comply with any such restrictions.

verifieer ca-certificaat van de andere partij
verify ca certificate of peer

ns-certificaattype vereisen van de andere partij:
require peer ns cert type:

kan de opgegeven map van de andere gebruiker niet vinden.
cannot find the specified other user's folder.

elke partij bij de overeenkomst kan de overeenkomst door kennisgeving aan de andere partij opzeggen.
either contracting party may denounce the agreement by notifiying the other contracting party .

de gebruiker kan gemakkelijk van één naar de andere verdieping overstappen d.m.v. rustplatformen.
the user can switch from one flight to the next via rest-landings.

in die kennisgeving kan de andere partij worden uitgenodigd tot overleg binnen een bepaalde periode.
this notice may request the party to enter into consultations within a specified period.

de gebruiker kan de url, inclusief parameters, bookmarken.
the user can bookmark the url, including the parameters.

elke partij kan de onderhavige overeenkomst door middel van een schriftelijke kennisgeving aan de andere partij beëindigen.
either contracting party may terminate this agreement by giving notice of termination in writing to the other contracting party.

de gebruiker kan snel schakelen tussen de ene presentatie en de andere. hij kan presentaties toevoegen of verwijderen.
the user can switch quickly from one view to another, add or delete views.

dit stilzwijgen belet de betrokken partij niet te antwoorden op een pleidooi van de andere partij.
such silence will not preclude that party from responding to the other party’s submission.

als de andere partij wil communiceren, wordt er een verbinding gelegd en kan de channeling beginnen.
if the other party has an interest in communicating, the link is made and the channeling can begin.

aan de andere kant zag de grote burgerij, ook niet diegenen die hitler financieel ondersteunden, zijn partij niet als de hunne.
on the other side, the big bourgeoisie, even those who supported hitler with money, did not consider his party theirs.

de meeste klanten van siemens en va tech gaven in het marktonderzoek aan dat de andere partij niet de meestbelovende concurrent bij aanbestedingsprocedures en gunningsonderhandelingen was.
most of siemens's and va tech's customers indicated in the market survey that the respective other party was not the most promising competitor in the context of the tendering or negotiated procedure.

we moeten eisen dat de markten symmetrisch worden geopend.ik zou niet weten waarom wij onze markten zouden openen en de andere partij niet.
it is the very opposite of clear why we should open up our markets while the other party does not.

de mathematische speltheorie leert ons dat er spelletjes zijn waarbij winst voor de ene partij niet automatisch verlies voor de andere partij betekent.
mathematical game theory recognises that games exist in which the gain of one party does not result in the loss of the other.

deze maatregelen mogen de vennootschappen en onderdanen van de andere partij niet discrimineren op grond van nationaliteit ten opzichte van de eigen vennootschappen en onderdanen.”.
these measures shall not discriminate on grounds of nationality against companies and nationals of the other party in comparison to its own companies and nationals.’

door de afschaffing van de vetorechten betreffende de levering van centrifuges zal één partij niet langer zijn veto kunnen stellen tegen de capaciteitsuitbreiding van de andere partij.
the termination of the veto rights concerning the supply of centrifuges will exclude one party’s right to veto the expansion of capacity of the other party.