Results for gebukt onder translation from Dutch to English

ga niet gebukt onder droefenis!
you should not be weighed down by sadness.

de stad gaat gebukt onder angst.
it's a town that lives in fear.

de eu gaat gebukt onder een zware en geldverslindende bureaucratie.
the eu is weighed down by a significant bureaucracy which swallows large sums of money.

het mkb gaat vooral gebukt onder de moeilijke toegang tot krediet.
it must be remembered that smes find it particularly hard to gain access to credit.

sedert zijn onafhankelijkheid in 1991 ging georgië gebukt onder een chronische instabiliteit.
since its independence in 1991, georgia has suffered from chronic instability.

europa gaat momenteel gebukt onder een toenemend tekort aan ict‑vaardigheden.
today europe is suffering from a growing ict skills shortage.

met name economisch achtergestelde vrouwen gaan gebukt onder de toepassing van de sharia.
the application of sharia law affects women in particular, especially poorer women.

tevens gaan zij in grotere mate gebukt onder de door de overheid opgelegde lasten.
smes also suffer to a greater extent from burdens imposed by government.

(12) de spoorwegsector gaat gebukt onder hoge toegangsheffingen en ontoereikende nationale financiering.
(13) the railway sector suffers as a result of high track access charges and inadequate national financing.

ons vaderland gaat al jaren gebukt onder geweld, waarbij vele colombianen het leven verloren.
violence has plagued our country for years.

andere regio’s gaan weer gebukt onder overbevolking en met migratie gepaard gaande problemen.
other regions suffer from overpopulation and from problems of migration.

het ambtelijk apparaat gaat gebukt onder een sterk personeelsverloop en een ondoeltreffend beheer van personele middelen.
the civil service suffers from high staff turnover and inefficient management of human resources.

de economische ontwikkeling van deze gebieden gaat gebukt onder het isolement en de daardoor veroorzaakte extra kosten.
economic development in these areas is affected by their isolation and the additional costs that that causes.

deze franse regio gaat reeds gebukt onder economische en sociale problemen en wordt nu door deze ramp getroffen.
this area of france, which is already badly affected by economic and social problems, has been devastated.

het verslag gaat namelijk gebukt onder twee duidelijke gebreken: het is te laat ingediend en het is te beperkt.
the report has two clear shortcomings: firstly, the fact that it is overdue and secondly, its limitations.

de nieuwe lidstaten uit midden-europa gaan nog steeds gebukt onder hun verleden van onderdrukking door de sovjetunie.
the new member states in central europe are living with the past, a past of repression by the soviet union.

europa gaat momenteel gebukt onder een toenemend tekort aan professionele ict-vaardigheden en een gebrek aan digitale geletterdheid.
europe is suffering from a growing professional ict skills shortage and a digital literacy deficit.

de postdienst gaat immers gebukt onder de enorme concurrentie van de nieuwe informatie-en communicatietechnologie, mevrouw de voorzitter.
madam president, the service we are considering faces fierce competition from the new information and communication technologies.

het woord "oplossen" durf ik hier nauwelijks te gebruiken. grote delen van onze planeet gaan gebukt onder bittere armoede.
the poverty which blights many regions of our planet is the prime cause of the promotion of child sex abuse and child sex tourism.

in 2002 ging ongeveer 3% van de eu-beroepsbevolking (en 39% van de werklozen) gebukt onder langdurige werkloosheid.
in 2002, long-term unemployment affected 3% of the eu labour force (and 39% of the unemployed).