Results for gechargeerd translation from Dutch to English

die heeft gechargeerd en er is ook geschoten.
padmore did that.

er is vaak gechargeerd gesteld dat bijvoorbeeld de openingstijden van sportterreinen niet zijn afgestemd op vrouwen.
some of the points raised were really pedantic, for example when it was claimed that opening hours at sports facilities were not in line with women's interests.

dat is het handschrift van het team dat de ontwerpen van speziell karakteristiek en zelfstandig, maar nooit overdreven of gechargeerd doet lijken.
and it is precisely this which makes the design from speziell so striking and autonomous without ever being affected or overstated.

gechargeerd zouden we kunnen zeggen: omdat de werkelijkheid niet overeenkomt met de regels worden de regels aan de werkelijkheid aangepast.
we could exaggerate and say that, as reality is not obeying the rules, the rules are being adapted to fit it.

ietwat gechargeerd zou je kunnen zeggen dat de europese producenten en consumenten in een kringetje blijven ronddraaien, terwijl wij hier lopen te steggelen over een broodje ham.
to be blunt, i could say that europe's producers, and consumers too, are standing and stamping their feet while we here, at the very last stages, are engaging in trivial disputes.

om het enigszins gechargeerd te zeggen: de personen om wie het hier gaat, zullen zich pas laten overtuigen als het niveau van belastingen en premies tot nul gedaald is, wat politiek natuurlijk een illusie is.
taking things to extremes, it could be said that in order to satisfy these groups, tax and contribution rates would have to come down to zero, which is, of course, not politically viable.

maar anderzijds maakt men zich ook zorgen. men vreest dat de europese unie zich met dit model op de weg begeeft van een soort - ik druk het gechargeerd uit - 'hobbylandbouw?, en dat we de flexibiliteit die nodig is om werkelijk te kunnen concurreren enigszins uit het oog verliezen.
on the other hand, there are also many reservations and concerns, with fears that the european union will end up with the model of what i might summarise in general terms as a sort of 'leisure agriculture', and that we are to some extent losing sight of the need to be flexible enough to be truly competitive and to be able to compete internationally.