Trying to learn how to translate from the human translation examples.
gedaan en verleden
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
gedaan en bieden
buyers over
Last Update: 2014-11-15 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
gedaan en gedaan!
done and done!
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
goed gedaan en gefeliciteerd.
well done and congratulations.
zijn gedaan en niet leuk meer
its done and not funny anymore
Last Update: 2012-10-31 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
goed gedaan, en terecht verdiend.
well done, and well deserved.
de grondwet is dood en verleden tijd.
what is dead is dead.
Last Update: 2012-02-29 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
exquisite, echt goed gedaan en evenwichtig.
exquisite, really well done and balanced.
wat we gedaan en niet gedaan hebben
why things have happened,
het is gemakkelijk gedaan en hoogst effectief.
it is easily done and highly effective.
de klager dit daadwerkelijk heeft gedaan; en
the complainant actually did so tender a bid; and
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
- de klager dit daadwerkelijk heeft gedaan, en
- when the complainant actually did so tender a bid, and
Last Update: 2014-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
er is lang genoeg niets gedaan en getreuzeld.
we have now had enough inertia and vacillation.
dat hebben wij gedaan, en dat is onze verantwoordelijkheid.
that is what we have done, and we take responsibility for it.
deze verklaringen worden schriftelijk gedaan en zijn openbaar.
these declarations shall be made in writing and be publicly available.
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
dit wordt allemaal gedaan en is ook allemaal noodzakelijk.
all of this is being done and all of it is necessary.
dat hebben we gedaan en we hebben ervan genoten!
we did a lot of walking and really enjoyed ourselves!
hierbij moet meer worden gedaan en minder worden gepraat.
more action, less discussion.
lichaam waaraan de betalingen zullen worden gedaan en bankgegevens.
body to which aid is to be paid and bank details
Last Update: 2019-05-31 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
de melding wordt schriftelijk gedaan en bevat volgende gegevens:
notifications as referred to in paragraph 1 shall be made in writing and shall include the following information:
de unieke inrichting is een schitterende combinatie van heden en verleden.
the setting, which makes for the perfect combination between past and present, is truly unique.