Results for gedecideerde translation from Dutch to English

een continue, gedecideerde beleidsaanpak van de opdoemende uitdagingen is noodzakelijk.
a continuous and consistent policy effort to address the looming challenges is necessary.

ik verwelkom de gedecideerde stappen van de commissie om de crisis aan te pakken.
i welcome the commission's decisive crisis management steps.

hij heeft de beschikking over de krachtige, gedecideerde ram-basis op fase 4.
he has the virile, resolute aries-basis in the 4th phase at his disposal.

dringende gevallen moeten te lijf worden gegaan met gedecideerde noodmaatregelen, niet met geïmproviseerde.
an emergency must be tackled by means of decisive, urgent measures and not improvised ones.

ik dank de commissie voor haar gedecideerde voorstel waarin de dierlijke bijproducten in drie categorieën ingedeeld worden.
i thank the commission for its firm proposal dividing animal by-products into three categories.

en daarom moet worden gezegd dat na een jaar aandringen op diplomatie en een gedecideerde houding de balans positief is.
accordingly, it has to be stated that after a year in which we have demanded diplomacy and determination, the outcome has been positive.

het zal merkwaardig aandoen dat juist een gedecideerde tegenstander van stirner de meest effectieve drijvende kracht was voor zijn herontdekking.
it may appear strange that so determined an opponent of stirner was the most effective driving force behind his rediscovery.

in 2001 besloot de commissie dat in dit gevorderde stadium van het uitbreidingsproces meer gedecideerde actie nodig is, gebaseerd op de verschillende lopende activiteiten.
in 2001, the commission decided that at this advanced stage of the enlargement process, more decisive action was needed, building on the various ongoing activities.

alleen met een gedecideerde houding van alle lidstaten kunnen wij de zeeën van onze landen, de zeeën van de gemeenschap, definitief vrijwaren van dergelijke ongevallen.
only if the member states adopt a very determined political stance will we be able to make the seas around our countries - around the community - safe from incidents of this kind, once and for all.

een laatste opmerking: wij kunnen nog goed doen voor oost-timor, nu meteen en heel gedecideerd.
one final point. it is still possible for us to do what is right for east timor, to do it immediately and with determination.