Results for gedegen beslissing translation from Dutch to English

gedegen
native metal

gedegen metaal
native metal

gedegen en erkende opleiding
course leading to qualification

gedegen bescherming van het milieu;
taking decisive action to protect the environment;

wij vinden het een gedegen verhaal.
we find it very sound.

een gedegen en grondig voorbereidend overleg
mature and detailed preparatory study

objectiviteit en een gedegen technisch oordeel;
objectivity and sound technical judgement;

zij hebben gedegen en serieus werk geleverd.
they have done a good, serious job.

besluitvorming op basis van gedegen wetenschappelijk advies
sound scientific advice on which to base decisions

de vrijwilligers worden gedegen voorbereid op hun werk.
volunteers are given a thorough preparation for their work:

samen vormen deze verslagen dus een gedegen pakket.
so we have a solid package.

fabrikanten: gedegen kennis van de wettelijke voorschriften.
4.7.3 healthcare professionals: to adhere to established protocols and use approved equipment and procedures; manufacturers: adequate knowledge of the legal requirements.

de collectief maatschappelijke uitdagingen hiervan zullen gedegen zijn.
the collective social challenges of this will be profound.

welke rechtsgrondslag voorziet in de benodigde gedegen rechtsbasis?
which legal basis constitutes the required solid legal basis?

daarmee wordt een gedegen basis voor adequate besluitvorming gecreëerd.
this level of information forms the solid basis for a reliable decision making.

alle aanwervingen gebeuren via een open vacature, via zeer gedegen selectie.
all recruitments are done through an open vacancy and a very thorough selection process.

overwinningen behaald door gedegen denken kunnen alleen gehandhaafd worden door waakzaamheid.
victories attained by right thought can only be maintained by watchfulness.

in dit verband lijkt een grondige ervaring op het gebied van octrooirecht noodzakelijk, want de toegevoegd rapporteur moet een goed inzicht hebben in de technische aspecten die van belang zijn voor een juridisch gedegen beslissing van het gemeenschapsoctrooigerecht.
in this context, a thorough experience in patent law would seem necessary since the assistant rapporteur must have a good understanding of what technical aspects are relevant for a legally sound decision of the community patent court.

op basis van gedegen wetenschappelijke informatie kunnen wij dan beslissen welke aanvullende maatregelen nodig zijn naast de reeds bestaande maatregelen.
only when sound scientific information is available will it be possible to decide on the nature of the measures needed to supplement those already in place.

het is niet de bedoeling dat het beroep op deskundigen volledig overbodig wordt, maar veeleer om het gerecht in staat te stellen de technische aspecten van een zaak snel en nauwkeurig te bevatten, wat van belang is voor een efficiënte behandeling van een zaak en voor een juridisch gedegen beslissing.
the objective would not be to make the use of experts entirely superfluous but rather to enable the court as a whole to understand the technical aspects of the case quickly and accurately which is relevant for an efficient handling of a case and for a legally sound decision.