Results for gedimde translation from Dutch to English

helling van de gedimde lichtbundel
dipped-beam inclination

metaaleffect met gedimde verlichting, licht transparant aan de randen
metallised effect with a soft lighting, slightly translucent at the edges

neerwaartse hellingsgradiënt van de gedimde bundel van een voertuig van categorie m1
dipped-beam downward inclination of a category m1 vehicle

het verkrijgen van een gedimde of een ongedimde lichtbundel of van beide bundels.
ability to provide a dipped beam or a main beam or both.

de hoek van de gedimde lichtbundel moet worden bepaald bij de volgende belasting:
the angle of the light beam of the dipped-beam headlamps shall be determined under the following load conditions:

meting van de verandering van de helling van een gedimde lichtbundel als functie van de belasting
measurement of the variation of dipped-beam inclination as a function of load

het verkrijgen van een gedimde of een ongedimde lichtbundel of van beide bundels.''.
ability to provide a dipped beam or a main beam or both.'

bij overgang van ongedimde lichtbundels naar gedimde lichtbundels moeten alle lichten voor groot licht gelijktijdig worden gedoofd.
for changing over from the main to the dipped beam all main-beam headlamps must be switched off simultaneously.

bijlage 6 — meting van de verandering van de helling van de gedimde lichtbundel als functie van de belasting
annex 6 — measurement of the variation of dipped-beam inclination as a function of load

koplampen moeten twee lichtsterkteniveaus kunnen leveren: „gedimde koplamp” en „vol-ontstoken koplamp”.
headlamps shall provide 2 luminous intensity levels: ‘dimmed headlamp’ and ‘full-beam headlamp’.

koplampen voor gedimd licht
passing lights