Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de aangegeven hoeveelheden energie zijn die welke door het systeem bij de maximumkreukeling van het botslichaam worden gedissipeerd.
the amounts of energy indicated are the amounts of energy dissipated by the system when the extent to which the impactor is crushed is greatest.
de aangegeven hoeveelheden energie zijn de hoeveelheden energie die worden gedissipeerd door het systeem wanneer de mate waarin het botslichaam wordt samengedruct maximaal is.
the amounts of energy indicated are the amounts of energy dissipated by the system when the extent to which the impactor is crushed is greatest.
wanneer de noodstopvoorzieningen in werking worden gesteld, moet de opgehoopte energie zo snel en veilig mogelijk worden gedissipeerd of geïsoleerd, zodat zij niet langer een bron van gevaar vormt.
when the emergency shutdown system is actuated, accumulated energy must be dispersed as quickly and as safely as possible or isolated so that it no longer constitutes a hazard.
tijdens de over – verwarmingsenergie wordt gedissipeerd of opgeslagen in grote tanks , zwembaden , vijvers , bodem in kassen of gedeeltelijk door vermindering van de behoefte aan extra verwarming in de winter .
during the over-heating energy is dissipated or stored in large tanks , pools , ponds , soil in greenhouses or in part by reducing the need for additional heating in winter .