Results for gedoogperiode translation from Dutch to English

voor de in artikel 2, punt 2, bedoelde toepassingen verstrijkt de gedoogperiode uiterlijk op 31 december 2003.
for the uses referred to in article 2(2) the period of grace shall expire not later than on 31 december 2003.

in gevallen waarin een langere gedoogperiode is vastgesteld, kan die periode worden verkort zodat deze aan het einde van het groeiseizoen afloopt.
in cases where a longer advance notice period is provided, such period can be shortened to expire at the end of the growing season.

het comité herhaalt dus zijn meermaals gedane aanbeveling18 om de in de vs gangbare „gedoogperiode“ ook in de eu in te voeren.
the eesc therefore reiterates the recommendation which it has made on numerous earlier occasions18 that the "grace period", which is customary in the usa, also be introduced in the eu.

duitsland is van plan een „gedoogperiode” in te voeren waarin onderzoekers hun onderzoeksresultaten kunnen publiceren zonder dat zij de mogelijkheid verliezen om octrooi aan te vragen.
germany intends to introduce a “grace period” to allow researchers to publish their research results without losing the possibility to patent them.

omdat kleine verwerkingsinrichtingen soms moeilijk aan dergelijke normen kunnen voldoen, moeten de lidstaten de gelegenheid krijgen een gedoogperiode toe te kennen met betrekking tot de subsidiabiliteitsvoorwaarden voor investeringen in kleine verwerkingsinrichtingen met het oog op het naleven van nieuwe normen op het gebied van milieu, hygiëne en dierenwelzijn.
given that small processing units can sometimes experience difficulties in complying with such standards, member states should be allowed to grant a period of grace with reference to the eligibility conditions for investments in small processing units made in order to comply with newly introduced standards relating to the environment, hygiene and animal welfare.

om tegemoet te komen aan de gerechtvaardigde verwachtingen ten aanzien van het gebruik van de bestaande voorraden gewasbeschermingsmiddelen is in de beschikkingen van de commissie betreffende het niet opnemen van de werkzame stoffen voorzien in een gedoogperiode en het is passend te bepalen dat de maximumresidugehalten, bij de vaststelling waarvan is uitgegaan van de veronderstelling dat de betrokken stof in de gemeenschap niet mag worden gebruikt, slechts van toepassing worden zodra de desbetreffende gedoogperiode is afgelopen.
in order to allow legitimate expectations to be fulfilled for existing stocks of pesticides to be used, the commission non-inclusion decisions allowed a phasing-out period, and it is appropriate that mrls premised on the notion that use of the substance concerned is not authorised in the community should not apply until the end of the phasing-out period applying to that substance.

(8) overeenkomstig het bepaalde in artikel 4, lid 6, van richtlijn 91/414/eeg moet een gedoogperiode worden vastgesteld voor de verwijdering, de opslag, het op de markt brengen of het gebruiken van de bestaande voorraden.
(8) a period of grace for disposal, storage, placing on the market and use of existing stocks in accordance with the provisions of article 4(6) of directive 91/414/eec has to be provided.