Results for geen afbreuk doen translation from Dutch to English

geen afbreuk doen aan
be without prejudice

afbreuk doen aan
call into question

aan verkregen rechten geen afbreuk doen
non deterioration of acquired rights

zij mag geen afbreuk doen aan de rechten van derden.
it may not affect the rights and obligations of third parties.

deze verordening zal derhalve geen afbreuk doen aan bestaande collisieregels.
this regulation will therefore not affect any of the existing conflict of law rules.

wat wij doen moet geen afbreuk doen aan de geloofwaardigheid van cites zelf.
what we do must not dilute the credibility of cites itself.

de garantieregeling mag geen afbreuk doen aan de uitstekende kredietwaardigheid van de eib.
the guarantee arrangements should not affect the excellent credit standing of the eib.

onze strijd voor de veiligheid kan en mag geen afbreuk doen aan de vrijheid.
furthermore, our fight for security cannot and must not undermine freedom.

deze regels mogen echter geen afbreuk doen aan de onafhankelijkheid van de coördinator.
however, such rules shall not affect the independence of the coordinator.

daarom mag deze overeenkomst geen afbreuk doen aan milieu- en sociale normen.
that is why this agreement should not lower environmental and social standards.

daarbij wil ik absoluut geen afbreuk doen aan het belang van de steunprogramma's.
this is not meant as a slight on the promotion programmes, god forbid.

de tenuitvoerlegging van het tnp mag geen afbreuk doen aan andere toepasselijke nationale of uniewetgeving.
the implementation of the tnp should be without prejudice to other applicable national and union law.

deze verordening mag geen afbreuk doen aan de in de gemeenschap bestaande intellectuele-eigendomsrechten.
this regulation should not affect existing intellectual property rights existing in the community.

daarom moet worden gegarandeerd dat die beleggingsactiviteiten geen afbreuk doen aan de bescherming van de belegger.
it is therefore essential to ensure that such investment activity does not diminish investor protection.

een dergelijke bescherming mag evenwel geen afbreuk doen aan de vereisten inzake de bescherming van persoonsgegevens.
such protection cannot, however, affect the requirements of the protection of personal data.

deze toetsing mag geen afbreuk doen aan de rol van de autoriteit als onafhankelijk wetenschappelijk referentiepunt voor risicobeoordelingen.
this review should be without prejudice to the role of the authority as an independent scientific point of reference in risk assessment.

dit voorstel wil echter geen afbreuk doen aan de bestaande nationale of europese kaderwetgeving betreffende financiële diensten.
however, the present proposal does not intend to affect the existing national and ec framework regulation concerning financial services.

al deze werkzaamheden mogen geen afbreuk doen aan richtlijn 2005/36/eg betreffende de erkenning van beroepskwalificaties7.
all these activities should be carried out without prejudice to directive 2005/36/ec on the recognition of professional qualifications7.

dat programma mag evenwel geen afbreuk doen aan de arbeids- en sociale rechten en milieu- en consumentenbescherming.
the refit programme should not, however, undermine labour and social rights or environmental and consumer protection.

bovendien mogen eu-wetten " … geen afbreuk … doen aan hetgeen reeds ter naleving van de grondbeginselen is verwezenlijkt"3.
moreover, eu "law must … not constitute measures which would lessen the degree to which principles have already been put into effect"3.