Results for geen fiscale ruimte translation from Dutch to English

fiscale ruimte
scope for pension tax relief

deze verordeningen omvatten geen fiscale bepalingen.
these regulations do not include any tax provisions.

de verordening betreffende de se omvat geen fiscale bepalingen.
the regulation on the se does not include any tax provisions.

ik accepteer niet dat wij geen fiscale instrumenten kunnen gebruiken.
i do not accept that we cannot use fiscal instruments.

er zullen derhalve geen fiscale grenzen met roemenië worden toegepast.
consequently, there will not be fiscal frontiers with romania.

geen fiscale minderontvangsten of transferten van belastingontvangsten tussen de lid-staten;
no tax losses or transfers between member states;

ik heb het gezegd, er mag in de interne markt geen fiscale dumping voorkomen.
as i said, we cannot allow an area of fiscal dumping to be created within the internal market.

frankrijk licht echter toe dat dit niet betekent dat deze restitutie geen fiscale gevolgen had.
however, france emphasises that this does not mean that the reimbursement was without tax effect.

de onvermijdelijke herstructurering van de sector van het wegvervoer vereist sociale, geen fiscale maatregelen.
the inevitable restructuring of the road haulage industry requires social rather than fiscal measures.

6.3 dit is een gevolg van het feit dat de eu geen rechtspersoonlijkheid en geen fiscale bevoegdheden heeft.
6.3 the main reason for this is the eu's lack of legal personality and lack of powers in the field of tax.

6.3 dit is ongetwijfeld een gevolg van het feit dat de eu geen rechtspersoonlijkheid en geen fiscale bevoegdheden heeft.
6.3 undoubtedly, the main reason for this is the eu's lack of legal personality and lack of powers in the field of tax.

een potentieel voordeel is geen fiscale prikkel voor multinationale ondernemingen, maar vloeit voort uit de vrijheid van vestiging.
a potential advantage is not a tax incentive for multinationals, but results from the freedom of establishment.

volgens de huidige nederlandse belastingwetgeving kunnen twee nederlandse zusterbedrijven van eenzelfde buitenlandse moeder­maatschappij samen geen fiscale eenheid vormen.
current dutch legislation does not allow two dutch subsidiary companies held by a foreign parent company to form a fiscal unity between themselves.

milieugerelateerde belastingen of heffingen zijn alleen zinvol en effectief als deze verband houden met de emissies en voor de burger geen fiscale gevolgen hebben.
environmental taxes and levies are worthwhile and effective only if related to emissions and imposed in such a way as to be neutral in their effect on the amount of tax paid by the citizen.

wanneer er geen fiscale cadeaus aan het kapitalistische bedrijfsleven worden uitgedeeld, kan er meer geld voor de overheidsdiensten worden uitgetrokken zonder dat er een begrotingstekort ontstaat.
without tax gifts to capitalist companies, budgets could be used more for public services without being in deficit as a result.

we moeten inzien dat een verplichting tot betaling uit hoofde van het volgrecht uitsluitend de kunstenaars ten goede komt en dus geen fiscale heffing is, zoals de tegenstanders ervan beweren.
we should appreciate that the resale right is actually a right of the author and not a tax, as the opponents would have it.

indien de entiteit verklaart dat zij geen fiscale verblijfplaats heeft, kan de rapporterende financiële instelling zich voor het bepalen van de verblijfplaats van de rekeninghouder baseren op het adres van het hoofdkantoor van de entiteit.
if the entity certifies that it has no residence for tax purposes, the reporting financial institution may rely on the address of the principal office of the entity to determine the residence of the account holder.

alle rekeningen van lloyd's bevatten evenwel een toelichting waarin wordt aangegeven waarom geen fiscale lasten worden vermeld en welk tarief van toepassing is voor de bij de bron ingehouden bedragen.
however, a note to all lloyd's accounts shall state why a tax charge is not shown and the basic rate of tax applicable for the amounts deducted at source.

daardoor kunnen twee nederlandse zusterbedrijven van eenzelfde groep, die in handen zijn van een buitenlandse moedermaatschappij, geen fiscale eenheid vormen, wat in strijd is met de eu-wetgeving.
this rule excludes fiscal unities between two dutch subsidiary companies in the same group, held by a foreign parent company, which is contrary to eu law.

kortom, er moet geen fiscale concurrentie tussen de lidstaten komen, maar een samenhangend beleid komen van economische, financiële, werkgelegenheids- en sociale maatregelen ten gunste van de burgers.
in short, there must not be fiscal competition between member states but rather a policy of coherence between economic, financial, employment and social measures which is in the people's interest.