Results for geen half werk doen translation from Dutch to English

maar we mogen geen half werk leveren.
however, we cannot leave the job half done.

tenslotte moeten wij geen dubbel werk doen.
finally, we should not duplicate responsibilities.

waarom dubbel werk doen?
why duplicate this task?

laat de rechter zijn werk doen.
let the legal proceedings run their course.

wat als ze belangrijk werk doen?
what if they're doing important work?

we moeten dus heel wat werk doen.
a great deal therefore remains to be done.

we willen geen dubbel werk doen binnen de verschillende instellingen.
we do not want duplication within the different institutions in terms of what we do.

. geen bedrijf kan functioneren zonder de mensen die het werk doen.
- (nl) no business can operate without the people who do the work.

op nog geen half uur van dos iberos!
less than half an hour from dos iberos!

de logica der dingen zal zijn werk doen.
the logic of circumstances will tell.

hoe kan olaf zijn werk doen zonder namen?
how can olaf do its job without names?

deze deskundigen kunnen op afstand hun werk doen.
these experts may act remotely.

wij laten dit parlement gewoon zijn werk doen!
it is simply a question of having this parliament do its job!

dit akkoord is nog geen half jaar geleden ondertekend.
in my view, it would be extraordinarily unfortunate if this should need to be cancelled.

waarom laten we de marktopenstelling niet haar werk doen?
why do we not let the opening up of the market do its work?

vanwege de hoge prijs van marien en maritiem onderzoek kunnen we ons geen half werk veroorloven.
marine and maritime research is expensive: inefficiencies cannot be afforded.

controle zonder terugkoppeling naar eerder geconstateerde fouten is half werk.
control without referring back to errors detected previously is a job half-done.

we hebben geen half werk geleverd; het resultaat is het snelste en lichtste gereedschap dat momenteel verkrijgbaar is.
we did not do things by half: it is the most rapid and lightest tool available on the market.

als jezus de menigte te eten geeft, dan levert hij geen half werk. het verhaal van de broodvermenigvuldiging is daarvan een goed voorbeeld.
when jesus feeds people, he does it plentifully; the account of the multiplication of loaves is a good example of it.