Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
geen netwerk
no networking
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
nieuwe netwerk verbinding
new network connection
Last Update: 2014-10-14
Usage Frequency: 2
Quality:
wachten op netwerk-verbinding
waiting for network connection
Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 2
Quality:
geen netwerk apparaten
no networking devices
Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 2
Quality:
geen netwerk geselecteerd.
no network selected.
Last Update: 2014-10-14
Usage Frequency: 3
Quality:
netwerkstatus: geen netwerk
network status: no network
Last Update: 2014-10-14
Usage Frequency: 4
Quality:
gepauzeerd (geen netwerk)
paused (no network)
Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 2
Quality:
kon geen netwerk configureren
could not configure network
Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 2
Quality:
geen netwerk met overeenkomende uuid
no network with matching uuid
Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 2
Quality:
er is momenteel geen netwerk.
there is currently no network.
Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 2
Quality:
geen netwerk met overeenkomende naam '%s'
no network with matching name '%s'
Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 2
Quality:
onverwachte fout bij lezen uit netwerk; verbinding verbroken.
unexpected network read error; connection aborted.
Last Update: 2012-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
onverwachte fout bij schrijven naar netwerk; verbinding is verbroken.
unexpected network write error; connection aborted.
Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 3
Quality:
de applicatie kan geen netwerk- connectie maken naar de server.
the application could not make a network connection to the server.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bij opstarten automatisch met dit netwerk verbinden
auto connect to this network at startup
Last Update: 2012-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
naar een ander netwerk verbinden met %1...
connect to other network with %1...
Last Update: 2014-10-14
Usage Frequency: 2
Quality:
de schakelaar is die wordt gebruikt voor het delen van printers wanneer er geen netwerk beschikbaar is.
the switch is just the one used to shared printers when no network is available.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de overige landen hebben hetzij geen netwerk van binnenwateren, hetzij geen aansluiting op het communautaire netwerk.
the other countries either have no inland waterway network or are not connected to the community network.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kon niet in logboek schrijven: %s verdere opdrachten op deze server zullen niet doorgevoerd worden wanneer u opnieuw met het netwerk verbinding maakt.
could not write log entry: %s further operations on this server will not be replayed when you reconnect to the network.
Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 6
Quality:
mailcleaner is een ideale oplossing voor het mkb of voor particulieren die een eigen domein naam hebben maar geen netwerk infrastructuur hebben om berichten door een
mailcleaner is an ideal solution for the medium sized business or private persons that have their own domain name but don't have an it infrastructure to filter messages to a special filter.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: