Results for geen uitgesproken genu vara translation from Dutch to English

er werd geen uitgesproken risicogroep vastgesteld voor enige subcategorie bloedingen.
thus no particular group was identified at risk for any subset of bleeding.

birmingham is een politiek-radicale, maar geen uitgesproken chartistische stad.
birmingham is a politically radical, but not a chartist, town.

over deze vraagstukken neemt de commissie in haar verslag geen uitgesproken standpunt in.
the commission report does not adopt a specific stance on this.

de azië-crisis had in 1997 geen uitgesproken nadelige weerslag op de groei.
the crisis in asia did not have a significant adverse impact on growth in 1997.

de conclusie van de effectbeoordeling is dat er geen uitgesproken objectieve voorkeur is voor een specifieke beleidsoptie.
the impact assessment concludes that there is no clear-cut objective preference for one particular policy option.

leverinsufficiëntie had geen uitgesproken effect op de totale blootstelling aan enzalutamide of de actieve metaboliet ervan.
hepatic impairment did not have a pronounced effect on the total exposure to enzalutamide or its active metabolite.

uit de geïntegreerde farmacokinetische populatieanalyse bleek dat er geen uitgesproken verschillen waren in de farmacokinetiek van rosiglitazon tussen mannen en vrouwen.
in the pooled population pharmacokinetic analysis, there were no marked differences in the pharmacokinetics of rosiglitazone between males and females.

de rol en de militaire capaciteit van de navo werden niet onderschat, maar er bestond geen uitgesproken behoefte aan toetreding tot het bondgenootschap.
nato's role and military capacity were not underestimated, but there was no express call for membership.

de meeste betrokkenen hadden geen uitgesproken mening over de vraag of alle drie onderwerpen van life binnen een en dezelfde eenheid zouden moeten worden beheerd.
most stakeholders had no strong feelings as to whether all three life themes should be managed within one unit.

geslacht: uit de geïntegreerde farmacokinetische populatieanalyse bleek dat er geen uitgesproken verschillen waren in de farmacokinetiek van rosiglitazon tussen mannen en vrouwen.
gender: in the pooled population pharmacokinetic analysis, there were no marked differences in the pharmacokinetics of rosiglitazone between males and females.

weliswaar beschikken wij - zoals opgemerkt - niet over een tijdschema, maar dat wil niet zeggen dat er geen uitgesproken wil is om door te gaan.
as regards what some have said, it is true that there is no timetable. this does not mean that there is not a strong will to move forward.

ik had als rapporteur eigenlijk geen uitgesproken mening over deze kwestie, maar ik respecteer het meerderheidsstandpunt van de commissie. de commissie zag op het punt van belangenverstrengeling geen problemen.
as rapporteur, i in fact had an open mind about this issue, but i accept the committee on home affairs’ majority decision; it saw no problems in terms of conflicts of interest.

dit geeft ook aan dat de kiezer geen uitgesproken keuze heeft willen maken tussen de uiteenlopende standpunten, zoals aan de ene kant de toetreding tot de navo en aan de andere kant de oriëntatie op moskou.
this also indicates that the voters did not want the various positions to be set in concrete, such as joining nato, on the one hand, or the orientation towards moscow, on the other.

uit farmacokinetisch onderzoek blijkt dat imepitoïne na orale toediening goed wordt opgenomen (> 92%) en dat er geen uitgesproken first pass-effect optreedt.
pharmacokinetic studies indicate that imepitoin is well absorbed (> 92 %) after oral administration and that no pronounced first pass effect occurs.

hij heeft een fijne, geurige en fruitige zuivelsmaak, en het feit dat deze „fourme” geen uitgesproken blauwe kaas is, verleent de kaas een zekere zachtheid.
it has a subtle, scented flavour and a fruity, milky taste with a hint of a blue cheese, making it rather mild.

gezien het bovenstaande en met name rekening houdend met de geringe mate van medewerking van niet-verbonden importeurs/handelaars in de gemeenschap wordt voorlopig geconcludeerd dat antidumpingmaatregelen geen uitgesproken negatieve gevolgen voor hun situatie zouden hebben.
in view of the above, and taking into consideration in particular the low level of cooperation from unrelated importers/traders in the community, it is provisionally concluded that any anti-dumping measures would not have a decisive adverse impact on their situation.

nog belangrijker is het dat alle mensen hun schepper willen kennen, zelfs als ze geen uitgesproken geloof in god hebben. vandaag de dag worden we gebombardeerd met reclameboodschappen die ons vele manieren beloven om tegemoet te komen aan onze verlangens om meer te weten, meer te hebben en meer te zijn.
more importantly, all people desire to know their creator, even if they are not professed believers in god. today we are bombarded with advertising that promises many ways to satisfy our cravings to know more, have more, be more. however, the empty promises that come from the world will never satisfy in the way that knowing god will satisfy.

bij geslachte niet gecastreerde jonge mannelijke dieren van minder dan 2 jaar mogen de kraakbeenachtige uiteinden van de doornuitsteeksels van de voorste vier rugwervels niet meer dan de eerste tekenen van verbening vertonen en mogen de kraakbeenachtige uiteinden van de doornuitsteeksels van de vijfde tot en met de negende voorste rugwervel geen uitgesproken verbening vertonen.".
the cartilaginous extremities of the spinous processus of the first four dorsal vertebrae must not show more than initial signs of ossification in carcases of uncastrated young male animals of less than two years, and the cartilaginous extremities of the spinous processus of the fifth to the ninth dorsal vertebrae must not show substantial ossification.'

de volgende organoleptische beschrijving vult de beschrijving van het product aan: „de „fourme de montbrison” heeft een homogene, enigszins stevige textuur die in de mond smeltend aanvoelt. hij heeft een fijne, geurige en fruitige zuivelsmaak, en het feit dat deze „fourme” geen uitgesproken blauwe kaas is, verleent de kaas een zekere zachtheid. een enigszins zoute en bittere smaak zijn aanvaardbaar.”.
the following organoleptic description supplements the description of the product: ‘fourme de montbrison has a homogeneous, slightly firm texture and melts in the mouth. it has a subtle, scented flavour and a fruity, milky taste with a hint of a blue cheese, making it rather mild. a hint of salt and a slight bitterness are accepted’.