From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ook de werkgelegenheidseffecten worden geflatteerd.
the effects on employment are also painted too rosily.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
geloof het of niet: de uitslag was nog geflatteerd voor ons.
believe it or not, 1,5-2,5 was more than deserved.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nieuwe samenstelling is geflatteerd uitgedrukt, want zij is nauwelijks veranderd.
reshuffle; that is a fine word, since it has changed little.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
misschien is dit cijfer wat te geflatteerd, zoals vaker in promotieartikelen over fabrieken.
this figure might be a little too flattering, as is often the case in promotion brochures.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mijnheer de voorzitter, de heer aznar heeft ons een geflatteerd beeld geschetst van de top van barcelona.
mr president, mr aznar gave us a rather flattering picture of the barcelona summit.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
het officiële sovjetorgaan overdrijft absoluut niet; het geeft integendeel een zeer geflatteerd beeld van de nachtelijke ontmoeting tussen twee werelden.
this official soviet organ does not exaggerate in the least. on the contrary, it gives a very much softened picture of this nocturnal meeting of two different worlds.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in dit verslag worden de praktische resultaten van de stabiliteits- en convergentieprogramma's in het kader van de emu zeer geflatteerd weergegeven.
( fr) el informe marinos, que el parlamento europeo acaba de aprobar, presenta un punto de vista muy tranquilizador de la aplicación de los programas de estabilidad y convergencia en el marco de la uem.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
de winst van hortimax staat sinds 2009 onder druk. in 2010 en de eerste kwartalen van 2011 werden de cijfers enigszins geflatteerd doordat het voormalige moederconcern een groot deel van de kosten niet doorbelastte.
hortimax’s profits have been under pressure since 2009.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
want het 20.000 getal dat je zojuist zag, is eigenlijk een geflatteerd cijfer. er zijn maar zo'n drie tot vierduizend mannelijke leeuwen, en die zijn allemaal geïnfecteerd met dezelfde ziekte.
so the 20,000 lion figure that you just saw is actually a red herring, because there may be 3,000 or 4,000 male lions, and they all are actually infected with the same disease.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality: