Results for gefuseerde translation from Dutch to English

gefuseerde onderneming
merged firm

maatregelen voor de gefuseerde entiteit
measures for the merged entity

ordelijke afwikkeling door de gefuseerde entiteit
orderly resolution of the merged entity

de gefuseerde entiteit is het meest aangewezen afwikkelingsmechanisme
the merged entity is the most appropriate resolution mechanism

wel werd een hogere mate van gefuseerde sternebrae waargenomen.
however, an increased rate of fused sternebrae was observed.

daarnaast zal de gefuseerde entiteit diverse overheidsmaatregelen genieten.
after the merger, the merged entity will also benefit from several state measures.

de gefuseerde entiteit zal geen vergoeding betalen voor die garantie.
the merged entity will not pay a fee for that guarantee.

alleen het merk alitalia zou worden gehouden voor de gefuseerde onderneming.
only the alitalia trademark would be kept for the merged company.

daarnaast moet de gefuseerde entiteit zich conformeren aan een verbod op acquisities.
in addition, the merged entity will apply a ban on acquisitions.

daarnaast gaan eventuele uitstaande saldi tussen de twee gefuseerde instellingen teniet.
in addition, any outstanding balances between the two merged institutions are cancelled.

de gefuseerde dnb zal waarschijnlijk slagvaardiger kunnen zijn, zowel intern als extern.
the merged dnb will probably be more effective both internally and externally.

de gefuseerde entiteit zal geen deposito’s aanhouden noch nieuwe activiteiten opzetten.
the merged entity will not collect any deposits nor engage in new activities.

de gefuseerde onderneming zal een gezamenlijk marktaandeel van [20-30 %] * hebben.
the merged entity will have a combined market share of [20-30 %] *.

de algehele transactie leidt in totaal niet tot een groter nettorisico voor de gefuseerde entiteit, en
the transaction overall does not increase the total net exposure to the merged entity; and

na de fusie zal de gefuseerde entiteit grotendeels de kloof dichten met de belangrijkste speler, energidanmark.
after the merger, the merged entity will largely close the gap up to the number one player, energidanmark.

geplande garanties ten gunste van de gefuseerde entiteit voor haar wholesale funding, deposito’s en buitenbalansverplichtingen.
planned guarantees for the merged entity on its wholesale funding, deposits and off-balance sheet liabilities.

[…] herkapitalisatie van de gefuseerde entiteit ten bedrage van 3,3 miljard eur in een stressscenario;
[…] recapitalisation of the merged entity of eur 3,3 billion in a stress case;

de nieuwe gefuseerde entiteit draagt de naam van federale diensten voor wetenschappelijke, technische en culturele aangelegenheden (dwtc).
the new amalgamated entity is called the federal office for scientific, technical and cultural affairs (ostc).

staatssteunzaak c 11/10 — herstructurering van anglo irish bank en inbs (hierna tezamen „de gefuseerde entiteit” genoemd)
state aid case c 11/10 — restructuring of anglo irish bank and inbs (together ‘the merged entity’)

deze nieuwe instelling bestaat uit dnb gefuseerd met de pvk.
this new institution consists of dnb merged with the pvk.