Results for gegevensuitwisselingsformaat translation from Dutch to English

gegevensuitwisselingsformaat
data exchange format

overeenkomstig de in bijlage ii genoemde eisen inzake het gegevensuitwisselingsformaat.
in accordance with the data exchange format requirements laid down in annex ii.

de nationale rekeningen dienen te voldoen aan het in artikel 9 bedoelde gegevensuitwisselingsformaat.
national accounts shall conform to the data exchange format referred to in article 9.

de lidstaten mogen een digitale notam uitsluiten van het in lid 2 bedoelde gegevensuitwisselingsformaat.
member states may exclude digital notam from the data exchange format referred to in paragraph 2.

de gegevens worden voor downloaddoeleinden in xml-formaat beschikbaar gesteld volgens het gegevensuitwisselingsformaat in bijlage xii.
the data shall be made available for download according to the data exchange format and all data elements as defined in annex xii and in the xml format.

stel een minimale lijst van primaire descriptoren op, ontwerp en beproef een gemeenschappelijke databasis en een gemeenschappelijk gegevensuitwisselingsformaat.
draw up a minimum list of primary descriptors, design and test a common database and a common format for data exchange.

het gegevensuitwisselingsformaat en de wijzigingen ervan worden vastgesteld door een meerderheid van het comité klimaatverandering na raadpleging van de werkgroep van registeradministrateurs.
the data exchange format and its revisions shall be adopted with a majority support of the climate change committee after consultation with the registry administrators' working group.

de invoer- en responscodes dienen overeen te stemmen met de codes die zijn opgenomen in het in artikel 9 bedoelde gegevensuitwisselingsformaat.
the input codes and response codes shall correspond to those contained in the data exchange format referred to in article 9.

elk register moet voldoen aan de hardware-, netwerk- en softwarevereisten die zijn uiteengezet in het gegevensuitwisselingsformaat als bedoeld in artikel 9.
each registry shall conform to the hardware, network and software requirements set out in the data exchange format referred to in article 9.

de centrale administrateur activeert de communicatieverbinding nadat de testprocedures die in het in artikel 9 bedoelde gegevensuitwisselingsformaat zijn uiteengezet, met succes zijn voltooid, en stelt de registeradministrateur van die activering in kennis.
the central administrator shall activate the communication link after the testing procedures set out in the data exchange format referred to in article 9 have been completed successfully and the central administrator shall notify the relevant registry administrator of that activation.

elke registeradministrateur zet een testruimte op waarin elke nieuwe versie of release van een register kan worden getest volgens de testprocedures die in het in artikel 9 bedoelde gegevensuitwisselingsformaat zijn omschreven, teneinde ervoor te zorgen dat:
each registry administrator shall establish a testing area within which any new version or release of a registry can be tested using the testing procedures described in the data exchange format referred to in article 9 so as to ensure that:

de centrale administrateur stelt de administrateurs van overeenkomstig artikel 63 bis beheerde registers het gegevensuitwisselingsformaat ter beschikking dat noodzakelijk is voor de uitwisseling van gegevens betreffende de in de leden 1 en 2 bedoelde omzettingen tussen deze registers en de transactielogboeken.”
the central administrator shall make available to administrators of registries operated in accordance with article 63a the data exchange format necessary for exchanging data between such registries and transaction logs concerning the conversions referred to in paragraphs 1 and 2.’

dragen zij naar elke rekening een even groot aantal emissierechten over die door het itl niet als aau's zijn erkend, als het vroeger op die rekening aanwezige aantal emissierechten, overeenkomstig de in het gegevensuitwisselingsformaat omschreven procedures.
transfer to accounts an amount of allowances not recognised as aaus by the itl equal to earlier allowance holdings of these accounts in accordance with procedures defined in the data exchange format.

indien naar aanleiding van dit toezicht of van de opschorting van de communicatieverbinding krachtens artikel 37 een nieuwe versie of release van een register vereist is, moet elke registeradministrateur de testprocedures afronden die in het in artikel 9 bedoelde gegevensuitwisselingsformaat zijn omschreven, voordat een communicatieverbinding tot stand wordt gebracht en geactiveerd tussen de nieuwe versie of release van dat register en het citl of het itl.
if, as a result of this monitoring or the suspension of the communication link pursuant to article 37, a new version or release of a registry is required, each registry administrator shall complete the testing procedures set out in the data exchange format referred to in article 9 before a communication link is established and activated between the new version or release of that registry and the citl or itl.

de in lid 1 bedoelde verordening kan eisen bevatten met betrekking tot het gebruik van geautomatiseerde systemen en gegevensuitwisselingsformats met het oog op harmonisatie van de communicatie over het monitoringplan, het jaarlijkse emissieverslag en de verificatieactiviteiten tussen de exploitant, de verificateur en de bevoegde autoriteiten.”.
the regulation referred to in paragraph 1 may include requirements on the use of automated systems and data exchange formats to harmonise communication on the monitoring plan, the annual emission report and the verification activities between the operator, the verifier and competent authorities.’;