From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de confrontatie tussen nieuwe informatiechnologieën, internationalisering van het gegevensverkeer en effectiviteit van de rechtsbescherming van de burger
confronting the new information technologies, the internationalisation of data transfer, and the effectiveness of the legal protection of citizens
voorts is waakzaamheid geboden ten aanzien van de veiligheid en vertrouwelijkheid van elektronisch gegevensverkeer bij een gerechtelijke procedure.
the committee also stresses the need for vigilance as regards the security and confidentiality of electronic exchanges of documents relating to legal proceedings.
ook consumentenverenigingen en organisaties uit het maatschappelijk middenveld hebben in een aantal gevallen melding gemaakt van blokkeren of afknijpen van gegevensverkeer.
consumer and civil society organisations also referred to a number of alleged instances of blocking or throttling.
naast het gegevensverkeer zou deze laag ook moeten instaan voor specifieke beveiligingseisen zoals elektronische handtekening, certificering, versleuteling en tijdstempels.
in addition to transporting data, this layer should also handle specific security requirements such as electronic signatures, certification, encryption and time stamping.
pc/11: de confrontatie tussen nieuwe informatiechnologieën, internationalisering van het gegevensverkeer en effectiviteit van de rechtsbescherming van de burger
pc/11: confronting the new information technologies, the internationalisation of data transfer, and the effectiveness of the legal protection of citizens
mijnheer de voorzitter, het recht op bescherming van persoonsgegevens is in de europese unie een grondrecht, maar ook het belang van de markt bij een vrij gegevensverkeer is beschermd.
mr president, the right to confidentiality of personal data is a fundamental right in the european union, but the market interest in the free movement of data is also protected.
u staat op het punt de veilige modus te verlaten. de overdrachten worden niet langer versleuteld. dit betekent dat eventuele derden in staat zijn uw gegevensverkeer te observeren.
you are about to leave secure mode. transmissions will no longer be encrypted. this means that a third party could observe your data in transit.
u kunt ervoor kiezen om deze updates automatisch te downloaden om het ophalen van de updates te vergemakkelijken (afhankelijk van de instellingen voor gegevensverkeer van uw telefoon).
to make it easier to get these updates (and depending on your phone's data settings), you can choose to download them automatically.
de beoogde verruiming en het ontbreken van een toetsingskader zou volgens de registratiekamer leiden tot een forse uitbreiding van het gegevensverkeer tussen verschillende publieke en private sectoren, waarbij een effectieve controle van het doelgebonden gebruik niet langer mogelijk is.
the intended extending and the lack of a framework for legal trial, would lead to a firm extension of traffic of data between different public and private sectors, whereby an effective control of targeted use would be impossible, accord- ing to the registration chamber.
u staat op het punt de veilige modus in te gaan. alle overdrachten zullen worden versleuteld, tenzij anders vermeld. dit betekent dat eventuele derden niet in staat zullen zijn om op eenvoudige wijze uw gegevensverkeer te observeren.
you are about to enter secure mode. all transmissions will be encrypted unless otherwise noted. this means that no third party will be able to easily observe your data in transit.
dienstenbeheer, om toe te zien op alle mededelingen over identificatie, authenticatie, autorisatie, gegevensverkeer, enz., met inbegrip van recht op toegang, intrekking en controle;
service management, to oversee all communications on identification, authentication, authorisation, data transport, etc., including access authorisations, revocation, and audit;
of verslagen over het plan voor een omvangrijk frans wetsontwerp inzake de informatiemaatschappij, dat onder andere de problemen in verband met het vrije gebruik van codificaties, de geheimhouding in het gegevensverkeer, de bescherming van het auteursrecht en de noodzakelijke controle-instanties moet regelen.
another report is about the plan for a comprehensive french draft law concerning the information society which is to govern, among other things, questions about the free use of codings, about confidentiality in data transfers, about copyright protection and about necessary regulatory authorities.