From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
het gebruik van geheimschrift maakt de invoering mogelijk van versleutelingstechnologieën en een mechanisme voor gebruikerscontrole omdat toegang een specifieke sleutel vereist die enkel naar behoren geautoriseerde gebruikers bezitten.
the use of encryption will enable the introduction of encryption technology and the means to control users since access will require a special key available only to authorised users.
naar het zeggen van den ijslandschen geleerde kon men hem herkennen aan deze in het geheimschrift aangeduide bijzonderheid, dat de schaduw van den scartarus zijn rand in de laatste dagen der maand juni raakte.
the indications of the learned icelander hinted at in the cryptogram, pointed to this fact that the shadow of scartaris came to touch that particular way during the latter days of the month of june.
in bepaalde landen, begint één slechts om de spaander te gebruiken, en bijgevolg zal men u vragen om uw geheimschrift te typen, aangezien u het in een kleinhandelaar in frankrijk zou doen.
in certain countries, one only starts to use the chip, and consequently one will ask you to type your secret code, as you would do it in a tradesman in france.
"vooreerst," zeide mijn oom, "moeten wij de taal van dit geheimschrift vinden. dat kan niet moeielijk zijn."
"first of all we must find out the key to this cipher; that cannot be difficult."
"dat noemen wij geheimschrift," zeide hij, "waarvan de zin verborgen is onder letters, die opzettelijk verkeerd geplaatst zijn en die ordelijk geschikt een verstaanbaren zin zouden opleveren!
"this is what is called a cryptogram, or cipher," he said, "in which letters are purposely thrown in confusion, which if properly arranged would reveal their sense.
