Results for geherformuleerd translation from Dutch to English

goedgekeurd mits geherformuleerd
accepted with text reworded

dit lid is geherformuleerd door de raad.
this paragraph has been reworded by the council.

zo wordt punt j geherformuleerd als volgt:
point j) is therefore reworded as follows:

ik heb mijn vraag in ieder geval geherformuleerd.
despite this, i have reworded it.

de tekst moet dus als volgt worden geherformuleerd:
the text has to be reformulated to read as follows:

onrealistische of moeilijk controleerbare voorwaarden werden geherformuleerd.
unrealistic conditions or conditions which are difficult to monitor have been reformulated.

daarom moet de tekst als volgt worden geherformuleerd:
the text as reworded thus reads as follows:

dit vreemd gezicht en onderzocht elke dag van, hoe meer geherformuleerd
this strange face and examined every day of it, the more reformulated

de tekst van dit artikel moet als volgt worden geherformuleerd:
the wording should be amended as follows:

met het oog hierop zou artikel 133 eg geherformuleerd moeten worden.
article 133 ec should be redrafted accordingly.

deze zullen, al dan niet geherformuleerd, worden verwerkt in het advies.
some were accepted by ms thomas and incorporated into the opinion or re-phrased by her.

al deze amendementen kunnen worden overgenomen op voorwaarde dat zij worden geherformuleerd.
all of these amendments can be accepted, though with modifications to their wording.

comte heeft de wet van de vooruitgang geherformuleerd als de wet van de drie stadia.
comte's law of three stages was one of the first theories of social evolutionism.

de commissie kan de volgende amendementen aanvaarden op voorwaarde dat zij worden geherformuleerd:
the commission is able to accept the following amendments on condition that they are reworded:

de bepalingen met betrekking tot subsidiariteit in het verdrag moeten dan ook dienovereenkomstig worden geherformuleerd.
it is appropriate that the treaty provisions on subsidiarity should be reformulated to reflect this.

de commissie kan het eerste deel van amendement 3 alleen overnemen als het grondig geherformuleerd wordt.
in order for the commission to be able to approve amendment 3 (1) , the latter must therefore be substantially reworded.

aanvaard door de rapporteur, geherformuleerd, en na aanpassing met algemene stemmen door de voltallige vergadering goedgekeurd.
accepted by the rapporteur, redrafted, and adopted unanimously as amended by the plenary session.

artikel 29, lid 3, en artikel 44, lid 3, moeten dus als volgt worden geherformuleerd:
articles 29(3) and article 44(3) should be reworded as follows:

delen van artikel 22 werden enigszins geherformuleerd en verduidelijkt, zonder dat dit artikel inhoudelijk werd gewijzigd.
article 22 was moderately reworded and rendered more precise in parts without change as to its substance.

daarom moeten de volgende bepalingen van verordening (eg) nr. 1224/2009 worden geherformuleerd:
the following provisions of regulation (ec) no 1224/2009 should therefore be redrafted: