From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
door een organisatorische fout kon dit record echter niet worden gehomologeerd.
nafissatou thiam (born 19 august 1994) is a belgian athlete, who broke the indoor junior world record on the women's pentathlon on 3 february 2013.
de race was de vervanger voor de grand prix van portugal, omdat het autódromo do estoril nog niet door de fim gehomologeerd was.
the vitesse du mans motorcycle grand prix was a one-off motorcycling event that was part of the 1991 grand prix motorcycle racing season, held to replace the brazilian grand prix.
het volledige productieproces is gehomologeerd voor de fabricage en productie van ecologische plantaardige oliën, dankzij de certificering van de ccpae.
our production process is certified for the elaboration and processing of organic vegetable oils by ccpae in catalonia.
de europese unie beschikt zelfs niet over statistische gegevens; slechts vijf landen overleggen cijfers en die kunnen niet worden gehomologeerd.
the european union does not even have statistical data; only five countries provide figures and they are not comparable.
==homologatie==om gehomologeerd te worden moesten er van een model gedurende een jaar tijd minstens een speciale serie 2500 exemplaren geproduceerd worden.
==homologation==to qualify for approval, a minimum of 2500 cars of the competing model had to be built in one year, out of 25,000 for the entire range of the model (e.g.
wordt erkend, gecertificeerd of gehomologeerd door een overheidsorgaan of -lichaam of door een ander lichaam of orgaan waaraan een lidstaat of de gemeenschap de bevoegdheid daartoe heeft toegekend.
it is recognised, certified or validated by public authorities or bodies or by other bodies or institutions on which a member state or the community has conferred the necessary powers.
ze moeten een multinationale structuur hebben - wij hebben de vereisten uitgewerkt - en verder dienen de wijze van functioneren en de procedures van deze hoofdkwartieren te zijn gehomologeerd.
we need to ensure - and we have established the requirements - the corresponding multinationality of its structures and the harmonisation of its procedures and operation.
wanneer zij wordt erkend, gecertificeerd of gehomologeerd door een overheidsorgaan of -lichaam of door een ander lichaam of orgaan waaraan een lidstaat of de gemeenschap de bevoegdheid daartoe heeft toegekend;
it is recognised, certified or validated by public authorities or bodies or by other bodies or institutions on which a member state or the community has conferred the necessary powers.
zij zullen vervolgens gewijzigd worden om definitief block 30 (zie de opties van bewapening, hieronder) gehomologeerd te worden, wanneer de volledige vloot operationeel in 1997 zal zijn.
they will be then modified to be definitively approved block 30 (see the options of armament, below), when the fleet supplements is operational in 1997.
wij weten sinds vele jaren hoe de financiële correcties werken in het kader van het eogfl-garantie. in elke lidstaat wordt een orgaan aangesteld dat verantwoording moet afleggen tegenover de commissie, de uitbetalende organen moeten worden gehomologeerd enz.
we have been aware for many years, now, of how the financial corrections in the eaggf guarantee sector operate, designation of a body in each member state which is accountable to the commission, accreditation of paying agencies, etc., etc.
