Results for gekruisigde translation from Dutch to English

wie was dan de gekruisigde?
who was the crucified one?

ieder lid moet een gekruisigde man of vrouw zijn.
every member must be a crucified man or woman.

de zon schijnt direct in de ogen van de gekruisigde.
the sun shines directly into the eyes of the crucified.

wees niet bang, ik weet dat jullie jezus, de gekruisigde, zoeken.
"do not be afraid; for i know that you seek jesus who was crucified.

tot de moeder van de gekruisigde op handen en voeten het huis binnenkruipt.
until the mother of the crucified man crawls into the house on her hands and knees.

de legende is ontstaan vanuit een verkeerde interpretatie van afbeeldingen van een gekruisigde christus.
images showing a set of scenes covering the whole legend are unusual, but a german on of 1513 is illustrated here.

hier, in een foto van brian, is een schijnbaar gekruisigde haai gevangen in een kieuwnet bij baja.
here, in a photo by brian, a seemingly crucified shark is caught up in a gill net off of baja.

dus om te voorkomen dat de gekruisigde zichzelf kan opdrukken om te ademen, werden de benen van gekruisigde vaak gebroken.
that is why the legs of the crucified were often broken; to prevent the crucified person from pushing himself up to breathe.

== voorstelling ==op het schilderij is de gekruisigde christus afgebeeld, die een opvallend bleke huid heeft.
the work was originally in the church of san salvador of venice, and is part of the mantegna-influenced phase of bellini's early career.

de gekruisigde monnik staat afgebeeld met links van hem de hel, en rechts op twee verschillende niveaus, de wereld en de dood.
the crucified monk is flanked to the left by a drawing of hell and, to the right, on two separate levels, the world and death.

de engel zei: “weest gij niet bevreesd; want ik weet, dat gij jezus zoekt, de gekruisigde.
the angel said, "do not be afraid; for i know that you are looking for jesus who has been crucified.

de lange tekst bestaat uit zeven delen, waarin steeds een ander deel van christus' gekruisigde lichaam wordt bezongen, resp.
the main text are stanzas from the medieval hymn "salve mundi salutare" – also known as the "rhythmica oratio" – a poem formerly ascribed to bernard of clairvaux, but now thought more likely to have been written by medieval poet arnulf of leuven (died 1250).

zoals met de meeste joden, is het concept van een gekruisigde messias een contradictio in terminis (zoals bijvoorbeeld “een getrouwde vrijgezel!”).
as with most jews, the concept of a crucified messiah is a contradiction in terms (like a married bachelor!).

mijnheer de voorzitter, enkele dagen geleden is in noord-ierland een jonge ierse katholiek door protestantse activisten gekruisigd.
mr president, a few days ago, in northern ireland, a young irish catholic was crucified by protestant activists.