Results for geldend op ingangsdatum translation from Dutch to English

het discontopercentage voor de berekening van het concessionaliteitsniveau is dan het discontopercentage geldend op het tijdstip van de herziening.
the discount rate used to calculate the concessionality level will be the one applicable at the date of revision.

de wisselkoers van toepassing in het raam van deze titel is de representatieve koers geldend op de dag van het sluiten van het verkoopcontract.
the exchange rate to be applied within the framework of this title of this regulation shall be the representative rate valid on the day of the conclusion of the contract of sale.

de aanvullende diensten en toeslagen worden aangerekend volgens de gepubliceerde tarieven, geldend op het moment dat de boeking wordt gemaakt.
they will be billed in accordance with the published rates current at the time the shipment booking is made.

de handelswaarde van een object komt overeen met de prijs, geldend op het moment van de taxatie, waarvoor een eigendomsrecht in minnelijke schikking en redelijkerwijs op de markt verkocht kan worden.
the commercial value of an object is the same as the price at the moment the property is surveyed, and for which a right of ownership can be sold in amicable agreement and in fairness.

voor de toepassing van artikel 4 wordt het forfaitair bedrag , geldend op de dag van het verzoek , aangehouden en voor de toepassing van artikel 5 het forfaitair bedrag geldend op de dag van de afzet .
for the purposes of article 4 the flat-rate amount shall be that valid on the day of the request, and for the purposes of article 5, the flat-rate amount shall be that valid on the day of the marketing.

een herziening verrichten in de in lid 1, sub a), genoemde gevallen ten einde rekening te houden met het tarief geldend op het tijdstip van de goederenlevering of van de dienstverrichting;
effect adjustments in the cases provided for in paragraph 1 (a) in order to take account of the rate applicable at the time when the goods or services were supplied,

4.4 terecht stippen de diensten van de commissie in hun werkdocument 11 bij de korte passage over de binnenvaart de akte van mannheim, geldend op de rijn en zijn zijrivieren, aan als een regelgevingskader dat bij het internaliseringsonderwerp de aandacht verdient.
4.4 in their working document 11 the commission's services correctly refer, in a short passage concerning inland waterways, to the mannheim convention, which covers the rhine and its tributaries, as a regulatory framework worthy of consideration in connection with the internalisation of external costs.

de lid-staten die een vrijstelling van belasting toekennen aan belastingplichtigen met een jaaromzet die minder bedraagt dan de tegenwaarde van 5 000 europese rekeneenheden in nationale valuta tegen de omrekeningskoers geldend op de dag waarop deze richtlijn wordt aangenomen, mogen die vrijstelling verhogen tot 5 000 europese rekeneenheden.
those member states which apply an exemption from tax to taxable persons whose annual turnover is less than the equivalent in national currency of 5 000 european units of account at the conversion rate of the day on which this directive is adopted, may increase this exemption up to 5 000 european units of account.

mogen de lid-staten die een vrijstelling van belasting toekennen aan belastingplichtigen met een jaaromzet gelijk aan of hoger dan de tegenwaarde van 5 000 europese rekeneenheden in nationale valuta tegen de omrekeningskoers geldend op de dag waarop deze richtlijn wordt aangenomen, deze vrijstelling verhogen ten einde de reële waarde ervan te handhaven.
member states which apply an exemption from tax to taxable persons whose annual turnover is equal to or higher than the equivalent in national currency of 5 000 european units of account at the conversion rate of the day on which this directive is adopted, may increase it in order to maintain its value in real terms.

de lidstaten schaffen op 1 januari 2010 alle voor betalingsdienstaanbieders geldende, op betalingen gebaseerde nationale rapportageverplichtingen af voor betalingsbalansstatistieken met betrekking tot betalingstransacties van hun klanten tot een bedrag van 50000 eur.
with effect from 1 january 2010, member states shall remove settlement-based national reporting obligations on payment service providers for balance of payments statistics related to payment transactions of their customers up to eur 50000.

7b ) afschaffen van de voor betalingsdienstaanbieders geldende , op betalingen gebaseerde rapportageverplichtingen ten behoeve van de opstelling van betalingsbalansstatistieken ;
( 7b ) abolish settlement-based bop reporting obligations imposed on payment service providers ;

de kinderbijslagen die de in frankrijk werkzame werknemers of de werkloze werknemers die ingevolge de franse wetgeving een werkloosheidsuitkering ontvangen, op 15 november 1989 genieten voor hun in een andere lid-staat wonende gezinsleden worden doorbetaald tegen de tarieven, binnen de grenzen en volgens de regeling geldende op die datum zolang het bedrag van die bijslagen hoger is dan het bedrag van de bijslagen die vanaf 16 november 1989 verschuldigd zouden zijn en zolang op de betrokkenen de franse wetgeving van toepassing is.
the family allowances received by employed persons employed in france or unemployed workers receiving unemployment benefits under french legislation in respect of the members of their families residing in another member state on the date of 15 november 1989 shall continue to be paid at the rates, within the limits and according to the procedures applicable on that date as long as their amount exceeds that of the benefits that would be due as from the date of 16 november 1989 and as long as the persons concerned are subject to french legislation.