From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
deelbewijzen en participaties in geldmarktfondsen : door een geldmarktfonds uitgegeven deelbewijzen en participaties .
counterparty : the opposite party in a financial transaction ( e.g. any party transacting with a central bank ) . credit institution : an institution covered by the definition in article 1 ( 1 ) of directive 2000/12 / ec of the european parliament and of the council of 20 march 2000 relating to the taking up and pursuit of the business of credit institutions , as amended by directive 2000/28 / ec of the european parliament and of the council of 18 september 2000 .
kan één van vier vooraf gedefinieerde waarden hebben: centrale bank, kredietinstelling, geldmarktfonds of overige instelling
this can be one of four predefined values: central bank, credit institution, money market fund or other institution
het geldmarktfonds zelf of de bevoegde vertegenwoordiger ervan draagt zorg voor de verstrekking van alle gegevens die vereist zijn om te voldoen aan de statistische rapportagevereisten van geldmarktfondsen.
the mmf itself or the person legally representing it ensures the provision of any information required to meet its statistical reporting requirements.
de laatste definitie bepaalt op preciezere wijze het type bankdeposito 's waarin een geldmarktfonds mag beleggen om als zodanig te worden beschouwd .
the latter determines more precisely the kind of bank deposits in which a money market fund may invest in order to be considered as such .
als derde-entiteit mogen uitsluitend een centrale bank, een kredietinstelling of een bank waaraan in een derde land vergunning is verleend, dan wel een erkend geldmarktfonds optreden.
the third party entities are limited to a central bank, a credit institution or a bank authorised in a third country or a qualifying money market fund.
een derde door de europese regelgevers voorgestelde wijziging is het afschaffen van de externe credit ratings voor geldmarktfondsen, omdat er veel nadruk wordt gelegd op de rol van de externe credit ratings en daarmee het risico van een run op het geldmarktfonds wordt vergroot bij een downgrade of een negatieve outlook.
another proposed change by the european regulators is to diminish the role of external credit ratings on mmfs, since a lot of emphasis has been placed on external credit ratings which consequently increase the risk of a run in the event of a downgrade or negative outlook.
mfi’s en ofi’s als informatieverstrekkers betreffende transacties van ingezetenen met niet-ingezetenen inzake aandelen/participaties van een ingezeten geldmarktfonds:
mfis and ofis as reporters of transactions of residents with non-residents involving shares/units of a resident mmf:
mfi’s en ofi’s als informatieverstrekkers betreffende transacties van ingezetenen met niet-ingezetenen inzake aandelen/rechten van deelneming van een ingezeten geldmarktfonds:
mfis and ofis as reporters of transactions of residents with non-residents involving shares/units of a resident mmf:
als informatieplichtigen rapporteren mfi’s en ofi’s die optreden als informatieverstrekkers betreffende transacties van ingezetenen met niet-ingezetenen inzake aandelen/rechten van deelneming van een ingezeten geldmarktfonds gegevens inzake de uitsplitsing naar ingezetenschap van de houders van door ingezeten geldmarktfondsen uitgegeven aandelen/rechten van deelneming die zij verhandelen namens de houder of een andere intermediair die eveneens bij de transactie betrokken is.
as reporting agents, mfis and ofis acting as reporters of transactions of residents with non-residents involving shares/units of a resident mmf report data on the residency breakdown of the holders of shares/units issued by resident mmfs, which they trade on behalf of the holder or another intermediary also involved in the transaction.
