Results for geldmarktsegmenten translation from Dutch to English

in de geldmarktsegmenten voor transacties zonder onderpand en swaptransacties hebben zich de meest ingrijpende veranderingen voorgedaan.
target has proven to be a key element in ensuring an efficient redistribution of liquidity across the euro area.

hoewel dit voor het merendeel van de diverse geldmarktsegmenten geldt vielen de tekenen van integratie vooral op in de markten voor blanco krediet en swaps.
this holds true for most of the different money market segments, although the signs of integration have been particularly evident in the unsecured lending and swap segments.

de invoering van de euro heeft de weg reeds geëffend voor een volledige integratie van geldmarktsegmenten voor transacties zonder onderpand en de integratie van de markten voor staatsschulden en schuldpapier sterk bevorderd.
the introduction of the euro has already paved the way for full integration of unsecured money markets, and significantly boosted integration of sovereign and financial debt markets.

naarmate de onrust in alle geldmarktsegmenten en voor alle looptijden zich medio september 2008 in hoge mate verscherpte , nam het eurosysteem verdere liquiditeitsbeheersmaatregelen om er voor te zorgen dat banken in staat bleven zichzelf te herfinancieren .
as tensions across all money market segments and maturities intensified very significantly in mid-september 2008 , the eurosystem took further liquidity management measures to ensure the continued ability of banks to refinance themselves . in particular , a fixed rate tender procedure with full allotment was ecb annual report 2008

wat de markt voor kortlopende schuldtitels betreft( bijvoorbeeld overheidspapier, commercial paper en certificates of deposit), blijft de ontwikkeling beperkt in vergelijking met de overige geldmarktsegmenten.
as regards the market for short-term securities( e.g. treasury bills, commercial paper and certificates of deposit), the development remains limited compared with that prevailing in other money market segments.

wat de ontwikkelingen in de markt voor kortlopende waardepapieren( schatkistpapier, commercial paper en depositocertificaten) betreft, was er sprake van enige vooruitgang met betrekking tot de integratie, hoewel deze beperkt is gebleven in vergelijking met de integratie die andere geldmarktsegmenten hebben laten zien.
as regards developments in the short-term securities markets( treasury bills, commercial paper and certificates of deposit), some progress was made regarding integration, although it remained limited compared with that prevailing in other segments of the money market.