Results for geldomloop translation from Dutch to English

geldomloop
currency in circulation

chartale geldomloop
currency in circulation

opvangen van een verwachte toename in de geldomloop;
accommodate an expected increase in circulation;

voorts zal een database met betrekking tot de geldomloop worden ontwikkeld.
a currency circulation database will also be developed.

het enge monetaire aggregaat m1 werd gedefinieerd als de geldomloop plus girale deposito 's .
the narrow monetary aggregate m1 has been defined as currency in circulation plus overnight deposits .

geldomloop girale deposito 's andere kortlopende deposito 's verhandelbare instrumenten 20 20
currency in circulation overnight deposits other short-term deposits marketable instruments 20 20

in 11 van de 12 eurolanden werd in deze tijdspanne een inkrimping van de omvang van de chartale geldomloop vastgesteld.
a shrinking amount of currency in circulation was observed in 11 out of the 12 euro area countries over this time span.

chartale geldomloop , bbp en opportuniteitskosten ( jaarverschillen in procentpunten of mutaties in procenten per jaar )
the annual growth rate of longer-term financial liabilities ( excluding capital and reserves ) was 2.8% in the last quarter of 2001 , which was exceptionally low by historical standards .

de forse groei van de chartale geldomloop in waarde geldt vooral voor twee coupures , namelijk die van 100 en 500 .
however , the chart 2 euro banknotes in circulation ( millions ) euros 500 euros 200 euros 100 1,300 1,200 1,100 1,000 900 800 700 600 500 400 300 200 100 0 2002 source : ecb .

van december 2000 tot december 2001 daalde de chartale geldomloop met euros 116 miljard, of 32,2%.
from december 2000 to december 2001 currency in circulation decreased by euros 116 billion, which is equivalent to an annual growth rate of- 32.2%.

in de kosovaarse economie is de geldomloop sterk gebaseerd op biljetten die niet uit de regio zelf afkomstig zijn, met name op de duitse mark.
with regard to kosovo, there is a significant level of possession of physical currency.

omgekeerd wordt in de vertraging van de geldomloop de scheiding en de wederzijdse isolering van deze processen zichtbaar, de stagnatie van de vormverandering en dus van de stofwisseling.
on the other hand, the retardation of the currency reflects the separation of these two processes into isolated antithetical phases, reflects the stagnation in the change of form, and therefore, in the social interchange of matter.

de inkrimping van de chartale geldomloop in de loop van 2001 lijkt te hebben geleid tot belangrijke substituties tussen baar geld en kortlopende deposito 's binnen m3 .
there are indications that the reduction in currency in circulation during 2001 has led to important substitutions between currency and short-term deposits within m3 .

daarom zijn een maatschappelijke controle van de geldomloop en een juiste dosering van de geldhoeveelheid niet mogelijk; deflatoire en inflatoire schommelingen in het algemeen prijsniveau kunnen optreden.
the circulation and the correct dosage of the monetary supply can't be brought under effective public control; deflationary and inflationary fluctuations of the general price level are inevitable.

uit een detailanalyse van het verloop van de componenten van m3 blijkt dat het twaalfmaandelijkse mutatietempo van de chartale geldomloop in 2001 fors is afgenomen( zie tabel 1).
looking at the evolution of the components of m3 in more detail, the annual rate of change in currency in circulation declined significantly in 2001( see table 1).

om de afname van de chartale geldomloop in de loop van 2001 te analyseren, kunnen twee afzonderlijke periodes worden onderscheiden: de eerste drie kwartalen van het jaar, en het laatste kwartaal.
for an analysis of the decline in currency in circulation during 2001, two distinct periods can be identified: the first three-quarters of the year and the last quarter.

de relevante instrumentcategorieën zijn: chartale geldomloop, depositoverplichtingen, aandelen/participaties in geldmarktfondsen, uitgegeven schuldbewijzen, kapitaal en reserves en overige passiva.
the relevant instrument categories are: currency in circulation, deposit liabilities, mmf shares/units issued, debt securities issued, capital and reserves and remaining liabilities.

het enge monetaire aggregaat m1 werd door het eurosysteem gedefinieerd als de geldomloop plus de door ingezetenen van het eurogebied ( exclusief de centrale overheid ) bij gelduitgevende instellingen van het eurogebied aangehouden girale deposito 's .
the narrow monetary aggregate m1 has been defined by the eurosystem as currency in circulation plus euro area residents » ( other than central government ) holdings of overnight deposits with euro area money-issuing institutions .

monetaire aggregaten: de chartale geldomloop plus de uitstaande bedragen van een aantal passiva van monetaire financiële instellingen en de centrale overheid( post, schatkist) met een hoge liquiditeitsgraad in ruime zin.
monetary aggregates: currency in circulation plus outstanding amounts of certain liabilities of monetary financial institutions and central government( post office, treasury) that have a high degree of « moneyness »( or liquidity in a broad sense).