Results for geldt de postdatum als bewijs translation from Dutch to English

als bewijs geldt:
such proof shall at least consist of:

de informatie als bewijs wordt aangevoerd;
it is invoked as evidence;

4. het aankoopbewijs geldt als bewijs met betrekking tot de garantie.
4. the note of purchase shall serve as proof with respect to the guarantee.

dan geldt de waardewet niet.
in that case the law of value does not apply.

voor hoe lang geldt de vergunning ?
and for how long ?

bewijs van het verzenden van een e-mail geldt als bewijs van ontvangst.
evidence of dispatch of the text message/e-mail will be deemed to be evidence of receipt.

voor deze informatie geldt de geheimhoudingsplicht.
covered by the obligation of professional secrecy.

daarnaast geldt de volgende procedure:
in addition, the following procedure shall apply:

als uitgangspunt geldt de engelse versie.
madam president, we simply have a few translation problems in this area too.

tot de bovengenoemde data geldt de koers :
until the dates given above , the following rate will apply :

2 . tot bovengenoemde data geldt de koers :
2 . until the dates given above the following rate shall apply :

bovendien geldt de verplichting enkel voor runderen.
more importantly the obligation applies only for bovine animals.

deze bevestiging dient als bewijs van daadwerkelijke bekendmaking.
this confirmation constitutes proof of actual publication.

de ondertekening van het verslag door de kapitein geldt slechts als bewijs van ontvangst van een exemplaar van het verslag.
the master’s signature on the report shall serve only as acknowledgment of the receipt of a copy of the report.

deze mededeling gaat vergezeld van een als bewijs dienend analyseverslag.
this notification shall be supported by an analyst's report.

iedere ineffectieve resolutie zal als bewijs van onze zwakte gelden.
every ineffective solution will be evidence of our weakness.

4. het aan de opdrachtgever verstrekte reserveringsnummer geldt als bewijs van de reisovereenkomst tussen de reisorganisator enerzijds en de opdrachtgever anderzijds.
4. the booking number that was given to the customer serves as a proof of the tour arrangement between the tour operator on the one hand and the customer on the other hand.

de kandidaturen moeten vóór 1 juni worden ingediend, waarbij de datum van het poststempel als bewijs geldt.
candidates must apply before 1st of june, with the postmark serving as proof.

uiteraard geldt de wet van murphy (.../murphy/...).
of course murphy's law applies. (.../murphy/...).

dit attest moet uiterlijk op de vijfde dag van de afwezigheid worden toegezonden, waarbij het poststempel als bewijs geldt.
this certificate must be sent on the fifth day of absence at the latest, as evidenced by the date as postmarked.