Results for geleasede translation from Dutch to English

verhuur en exploitatie van eigen of geleasede woningen
rental and operating services of own or leased residential real estate

bijkomende kosten verband houdende met de verkoop van de geleasede schepen
additional cost related to disposal of leased vessels

verhuur en exploitatie van eigen of geleasede gebouwen die niet voor bewoning zijn bestemd
rental and operating services of own or leased non-residential real estate

de definitie van juridisch en economisch eigendom, met name ter zake van geleasede activa;
the definition of legal and economic ownership, in relation in particular to leased assets;

a de definitie van juridische en economische eigendom, met name ter zake van geleasede activa;
a the definition of legal and economic ownership, in particular in relation to leased assets;

noa stelt ook dat zij haar geleasede vliegtuigen elders zou kunnen leasen indien oa geen markttarieven zou hanteren.
olympic airlines stressed that it could source its leased aircraft from elsewhere if olympic airways did not offer market rates.

deze overeenkomsten zijn vergelijkbaar met een lening, alleen dient in dit geval het geleasede object als zekerheid.
these agreements function similarly to loans with the leased object serving as collateral.

cielos airlines begon te vliegen met een enkele boeing 707 en een geleasede mcdonnell douglas md-11.
it started operations with a boeing 707 and a leased mcdonnell douglas md-11.

of nagenoeg alle wezenlijke risico's en voordelen van eigendom van financiële en geleasede activa aan andere entiteiten zijn overgedragen; en
when substantially all the significant risks and rewards of ownership of financial assets and lease assets are transferred to other entities; and

door oa geleasede vliegtuigen werden tegen marktprijzen gesubleased aan noa omdat de beëindiging van de leaseovereenkomsten vóór de vervaldatum ertoe zou hebben geleid dat oa de door de verhuurders geleden schade moest vergoeden.
aircraft leased by olympic airways were subleased to olympic airlines at market rates, because if the leases had been terminated early olympic airways would have had to compensate the lessors for their losses.

buitenlandse leasingbedrijven met minder auto's moeten onder bepaalde voorwaarden het totaalbedrag betalen van de registratiebelasting van hun in hongarije geleasede auto's.
foreign leasing companies with fewer cars are, under certain conditions, levied the totality of the registration tax on their cars leased in hungary.

de cypriotische autoriteiten betoogden tevens dat het besluit om hellasjet te verkopen en het besluit om het leasecontract van hellasjet voor drie geleasede vliegtuigen niet te verlengen een ingrijpende capaciteitsverlaging betekende van de groep die als een compenserende maatregel zou moeten worden beschouwd.
the cypriot authorities also contend that the decision to sell hellasjet and the decision not to renew hellasjet's leases on three leased aircraft constitutes a significant group capacity reduction which should be seen as a compensatory measure.

rekening houdend met de besparing op belasting en bankschulden van […] miljoen eur, resteert met betrekking tot de geleasede schepen een af te lossen bankschuld van […] miljoen eur.
since the savings on tax and bank debts amount to eur […] million, there remains a balance of bank debts relating to the leased vessels to be reimbursed of eur […] million.

wanneer een groepsmaatschappij een actief waarvan zij niet de economische eigenaar is, verhuurt of leaset, waardeert zij de verhuurde of geleasede activa op achtmaal de netto jaarlijkse huur- of leaseprijs.
where a group member rents out or leases an asset but is not its economic owner, it shall value the rented or leased assets at eight times the net annual rental or lease payment due.

== geschiedenis ==de luchtvaartmaatschappij is opgericht in oktober 1999 en startte op 30 juni 2000 toen het een lijndienst begon tussen jakarta en pontianak met een geleasede boeing 737-200.
==history==the airline was established in october 1999 by brothers rusdi and kusnan kirana and started operations on 30 june 2000, when it began scheduled passenger services between jakarta and denpasar using a leased boeing 737-200.

de leasegever beschikt over een deugdelijk risicobeheer met betrekking tot het gebruik dat van het geleasede actief wordt gemaakt, de locatie ervan, de ouderdom ervan en de voorziene economische gebruiksduur, met inbegrip van een passende controle van de waarde van de zekerheid;
the lessor has in place robust risk management with respect to the use to which the leased asset is put, its location, its age and the planned duration of its use, including appropriate monitoring of the value of the security;

het zakelijk onroerend goed is volledig afgebouwd, volledige geleased en levert voldoende huurinkomsten op.";
commercial property shall be fully constructed, fully leased and produce appropriate rental income."