Results for gelegitimiseerd translation from Dutch to English

wanneer ierland met het oog op de dringend noodzakelijke consolidatie van de overheidsfinanciën voor het eerst in zijn geschiedenis aan de burgers een heffing moet opleggen voor de drinkwatervoorziening, moet een dergelijk besluit niet alleen inhoudelijk correct zijn, maar ook via het europees parlement democratisch gelegitimiseerd worden.
if ireland is to be told to charge people for their water for the first time in its history, because of the urgent need to consolidate its public finances, not only should that decision be objectively correct, it should also be given democratic legitimacy through the european parliament.

saoedi-arabië wordt geregeerd door een hardvochtige dictatuur die in het grootste deel van de westerse wereld, inclusief vele eu-landen, op schandelijke wijze nagenoeg wordt gelegitimiseerd, omdat saoedi-arabië nu eenmaal schatrijk is aan oliedollars, die het gebruikt om westerse landen om te kopen, om ze te laten doen alsof ze niet zien, niet horen en niet begrijpen wat er zich in dat land allemaal afspeelt.
saudi arabia is governed by a ruthless dictatorship which is, to a large extent, shamefully legitimised in most of the western world, including many eu countries, because saudi arabia is immensely rich in petrol dollars, some of which it uses in western states in order to bribe them into pretending not to see, not to hear and not to understand what is going on in that country.