Results for gelet hierop translation from Dutch to English

gelet hierop kan een mobiliteitspartnerschap worden overwogen.
against this background the establishment of a mp could be considered.

gelet hierop is er aanleiding primair besluiten 1 en 2 te schorsen.
consequently, there has been justified primarily decide to stay 1 and 2.

gelet hierop stel ik u voor tegen de punten 6, 7 en 20 te stemmen.
propondría a la cámara que votara en contra de esos tres apartados 6, 7 y 20.

gelet hierop wordt beter iets langer gewacht dan dat er helemaal geen grondwet komt.
in this light, it is preferable to wait a little longer than not to have a constitution at all.

het comité beveelt daarom aan om, gelet hierop, de regelgeving bij gelegenheid te herzien.
the committee therefore recommends that these key provisions be revised as appropriate when the opportunity arises.

gelet hierop ben ik van oordeel dat de toegang tot voorbereidende documenten geen relevante informatieve waarde heeft.
in this respect, i believe that access to preparatory documents would not provide much information.

gelet hierop hebben wij een inspanning gedaan om voortgang te maken met de geleidelijke harmonisatie van onze visumstelsels.
in this respect, we have tried to make progress with the gradual unification of our visa systems.

gelet hierop zullen wij uiteraard alles in het werk stellen om in deze gevallen het maximale financieringspercentage te hanteren.
of course, we will try to ensure that funding is at the maximum level in these cases.

gelet hierop meent de commissie dat in dit stadium johnsons air niet in de communautaire lijst dient te worden opgenomen.
in view of the above considerations, the commission considers that, at this stage, johnsons air should not be included in the community list.

gelet hierop acht ik het onontbeerlijk dat het beginsel van communautaire preferentie opnieuw wordt gedefinieerd in algemene termen van cohesie.
above all, there is one principle that we should re-define, namely community preference in the general context of cohesion.

gelet hierop zou de commissie inmiddels de eerste jaarverslagen van de lidstaten hebben moeten ontvangen over de stand van de tenuitvoerlegging van de verordening.
the commission should, therefore, have received the first annual reports from the member states on the enforcement of the regulation.

gelet hierop zijn wij van oordeel dat bepaalde opvattingen betreffende de kwestie van de macro-economische dialoog enigszins moeten worden genuanceerd.
therefore, we are more cautious about certain ideas considered on the issue of macroeconomic dialogue.

hetzelfde geldt voor enkele nodeloze herhalingen in punt 6 en punt 7.gelet hierop stel ik u voor tegen de punten 6, 7 en 20 te stemmen.
i would propose that the house vote against those three paragraphs, 6, 7 and 20.

gelet hierop is er volgens de commissie in de hele eu behoefte aan een meer uitgesproken en gecoördineerde raadpleging inzake bewustmakingsmaatregelen en overkoepelende, gemakkelijk toegankelijke voorlichtingsinstrumenten11.
in view of this, the commission considers that there is a need for a more pronounced and co-ordinated consultation on awareness actions and overarching, easy-to-access information tools across the eu.11

gelet hierop ben ik van oordeel dat wij allen samen een krachtig standpunt moeten innemen, zoals overigens ook door de rapporteur voor advies van de milieucommissie is benadrukt.
from this point of view, therefore, i feel that we must adopt a strong, centralised position, as highlighted by the draftsman of the opinion of the committee on the environment.

gelet hierop ben ik zeker dat ons parlement - wanneer het zich over de hervorming van de structuurfondsen moet uitspreken - waakzaam zal zijn en concrete aanbevelingen zal formuleren.
given this situation, i feel sure that our parliament - when it gives its opinion on the reform of structural funds - will keep a close eye on events and will introduce specific recommendations.

gelet hierop, mijnheer de voorzitter, is mijn fractie tegen dit in alle opzichten inopportune voorstel. in onze optiek dient het parlement de bestaande procedures te blijven volgen.
therefore, mr president, we are opposed to this absolutely untimely proposal and we believe that parliament should continue its work in accordance with the established procedures.

gelet hierop is het van fundamenteel belang dat de regio's waar het niveau onder het gemiddelde van de europese unie ligt niet van deze fondsen beroofd worden, ongeacht de uitbreiding.
the regions which are at a lower level than the european union average cannot do without these funds, with or without enlargement.

gelet hierop zal de commissie binnenkort twee strategiedocumenten voorleggen: een geheel van beleidslijnen en acties waarin een antwoord zal worden geformuleerd op de in kyoto aangegane verplichtingen en de doelstellingen inzake vervoer en energie.
on this basis, the commission is shortly going to be proposing two strategic documents: a combination of policies and measures designed to provide a response to the kyoto commitments and to the objectives regarding transport and energy.

hoe kunnen wij, gelet hierop, de wens van de rapporteurs inwilligen en haar conclusies als definitief beschouwen, zonder rekening te houden met de bevoegdheden en de verantwoordelijkheden die op democratische wijze aan de igc zijn toegekend?
what would it mean, then, if the convention's conclusions were imposed as final, as the rapporteurs would like, riding roughshod over the powers and responsibilities democratically granted only to the intergovernmental conference (igc)?