Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
rekening te houden met:
take into account:
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
gelieve rekening te houden met de voorwaarden.
please note the terms of the offer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
rekening te houden met het subsidiariteitsbeginsel;
taking account of the subsidiarity principle;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
rekening te houden met bovengenoemde elementen.
take account of the above-mentioned elements.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
proces verfijnd om rekening te houden met:
process refined to take into consideration:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
rekening te houden met de ramen en deuren
take into account the windows and doors
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
men dient rekening te houden met deze stijlfiguur .
this literary form has to be taken into account.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
rekening te houden met toekomstige technologische ontwikkelingen;
take account of future technological developments;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
het is verstandig rekening te houden met deze signalen.
it is wise to take account of these signals.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
belangrijk om rekening te houden met nationale verschillen ;
the importance of taking into consideration national particularities;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
we dienen rekening te houden met twee scenario’s.
we should envisage two scenarios.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
dit beleid dient rekening te houden met de europese:
policy should take account of the eu’s:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i) rekening te houden met de belangen van de zelfvoorzieningsvissers,
(i) take into account the interests of artisanal and subsistence fishers;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
rekening te houden met de specifieke situatie in de lidstaat.
by taking into account the specific situation in the member state.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality: