Results for gelijk gesteld worden translation from Dutch to English

goed en kwaad zullen niet gelijk gesteld worden.
(o prophet), good and evil are not equal.

verzoek in het gelijk gesteld
case decided in favour of applicant

de blinde en de ziende zullen niet gelijk gesteld worden;
the blind and the seeing are not alike

evenmin zullen de levenden en de dooden gelijk gesteld worden.
equal are not the living and the dead.

de bewoners van het hellevuur en de bewoners van het paradijs zullen niet gelijk gesteld worden.
alike are not the inmates of hell and the residents of paradise.

zeg: zullen de blinde en de ziende gelijk gesteld worden? zult gij dat niet overwegen?
say: "are the blind and the one who sees equal? will you not then take thought?"

daarbij worden ouderen en niet-actieven aan elkaar gelijk gesteld.
in this reasoning older people and the inactive are grouped in the same category.

de blinde en de ziende zullen niet gelijk gesteld worden, noch zij die gelooven en rechtvaardigheid uitoefenen met de boosdoeners.
and not equal are the blind and the seeing, nor are those who believe and do righteous deeds and the evildoer.

20 de bewoners van het hellevuur en de bewoners van het paradijs zullen niet gelijk gesteld worden. de bewoners van het paradijs zijn zij, die gelukzaligheid genieten.
20 not alike are the inmates of the fire and the dwellers of the garden: the dwellers of the garden are they that are the achievers.