From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
het bureau heeft gisteren besloten een gelukstelegram te sturen aan mevrouw nicole pery, onze voormalige ondervoorzitter, die zojuist benoemd is tot lid van de franse regering.
the bureau decided yesterday to send a message of congratulations to mrs nicole péry, our former vice-president, who has just been appointed a member of the french government.
na de goedkeuring van de notulen wens ik u op de hoogte te brengen van een wat minder formele zaak, waar, naar ik aanneem, echter iedereen aan denkt: in verband met het succes gisteren van het franse elftal heb ik zowel naar de heer moscovici als naar de heer platini een gelukstelegram gestuurd, daar het om een europees team gaat.
now that the minutes have been approved, i want to mention something rather less formal but which i dare say is on everybody's mind: i have sent a telegram to both mr muscovici and mr platini congratulating them on the french team's success yesterday, since it is a european team.
