Results for geluksvogel translation from Dutch to English

nathaniel kahn: zo ja, dan was hij een geluksvogel.
nathaniel kahn: if he did he was a very lucky man.

hij zei: "weet je, ik ben de geluksvogel aan deze tafel.
and he said, "you know, i'm the lucky guy at this table.

de chinese geluksvogel ging na het winnen van de eerste loterij jackpot weer aan het werk.
the fortunate lottery player returned to a construction site after winning the first jackpot.

de geluksvogel vertelt dat hij drie gouden haren wil en de vrouw verandert hem in een mier omdat ze medelijden heeft.
he tells her what he wants, and she promises to assist him how she can, turning him into an ant and hiding him in the folds of the clothing.

dat is wellicht wat aan de hoge kant, maar je bent een geluksvogel als je hem onder € 1.500 kunt kopen.
that might be a bit high, but you would be lucky if you can find someone below € 1.500.

dit zal vroeg of laat in de alpengebieden van de unie - zwitserland is wat dat betreft een geluksvogel omdat het niets met al die controles heeft uit te staan - leiden tot anti-europese gevoelens.
sooner or later, especially in the alpine areas of the union - lucky switzerland takes care of its mountains without this network of controls - this could lead to an anti-european backlash.

wij moeten koste wat het kost deze tendens zien om te keren. wij moeten onze jongeren van jongs af aan in contact brengen met de wetenschap, hun nieuwsgierigheid stimuleren en vooral al degenen die het verdienen - en niet alleen een groepje geluksvogels - de gelegenheid bieden hun kennis in dienst te stellen van europa, in ruil voor werk, een loopbaan en adequate beloning.
we must at all costs reverse this trend, bring our young people into contact with science from an early age, stimulate their curiosity and above all enable not just the fortunate few but all those who deserve it to use their knowledge to serve europe, by offering them work, careers and decent salaries in exchange.