Results for gemeenschapsdienst translation from Dutch to English

gemeenschapsdienst of -werk
community service or work

 gemeenschapsdienst (of gelijkwaardig).
 community service (or equivalent).

gemeenschapsdienst/taakstraf (of gelijkwaardige maatregel). maximumduur:
community service (or equivalent) ( maximum period):

ik ben er heel enthousiast over dat elke student van de ashesi university gemeenschapsdienst doet voor hij afstudeert.
i'm very excited about the fact that every student at ashesi university does community service before they graduate.

in 2009 werd legaer gestraft met vijftig uur gemeenschapsdienst nadat hij met zijn wagen in een huis reed na een avondje uit.
he had earlier been involved in an similar incident in 2009, where he was sentenced to 50 hours of community service for having driven his car into a house after a night out.

als binnen redelijke termijn onmogelijk een baan kan worden gevonden, kan aan de vluchteling als alternatief worden aangeboden vrijwillige gemeenschapsdienst te verrichten.
if there is no chance of finding a job for the refugee in reasonable time volunteering for community service could be offered as a good alternative.

ze gelooft erg in gemeenschapsdienst en ze had besloten dat ik dit moest doen. dus ging ik erheen, en ik ontmoette er een paar fantastische vrouwen.
she's somebody that believes strongly in community service and decided that this was something that i needed to do and so i went there and i met some amazing women there.

de redenen hiervoor zijn onder meer de kortere periode van gemeenschapsdienst in plaats van militaire dienst, families die zich elders vestigen en stress op het werk of op school.
the reasons for this include a shorter period of community service in lieu of military service, families relocating and pressure at work or school.

recent werd voor de derde keer op enkele jaren tijd het voorstel van een gemeenschapsdienst voor werklozen gelanceerd. oppervlakkige evaluaties van dit soort experimenten in het buitenland wijzen nogal eens op een reductie van het aantal uitkeringstrekkers.
for the third time in a few years community service for the unemployed was recently proposed again. superficial evaluations of these experiments abroad often indicate a reduction in the number of benefit recipients.

de eerste verhalen worden bijvoorbeeld sterk door padvinderij en gemeenschapsdienst gedomineerd, terwijl die uit de jaren '1990 op de sociale, culturele en economische veranderingen van die tijd focussen.
the subjects and background themes in all of the books reflect the culture and atmosphere of the time they were drawn and printed.

iii) onderstreept de noodzaak het "gacaca"-systeem te blijven toepassen en de gemeenschapsdienst in te voeren met inachtneming van de fundamentele rechten van alle betrokken partijen;
(iii) stresses the need to continue to implement the gacaca system and to introduce community service, while taking into account the fundamental rights of all concerned;

daartoe behoren met name onderwijs voor jonge kinderen; terugdringen van voortijdig schoolverlaten; combineren van werk en privéleven; toegang tot diensten, onder meer gezondheidszorg en sociale diensten; door gemeenschappen geleide lokale-ontwikkelingsstrategieën; ondersteuning van de sanering van achtergestelde gebieden en van de overgang van institutionele naar gemeenschapsdiensten.
these include in particular early childhood education; reducing early school leaving; reconciliation between work and private life; access to services, including health care and social services; community-led local development strategies; support to the regeneration of deprived areas and transition from institutional to community-based services;