Results for gemopper translation from Dutch to English

gemopper over de media
the media in the media

maar we zijn allemaal gebruikt om de groene, en zijn gemopper niet opletten.
but we're all used to the green, and his grumbling do not pay attention.

ook ben ik verstoord door het gemopper en het tandenknarsen van enige parlementariërs over het gbvb.
i am also perturbed by the weeping and gnashing of teeth by members of parliament over the cfsp.

zijn geest is een en al dankbaarheid, en dan is er geen plaats voor gemopper en geklaag.
he has a thankful spirit, without a hint of bitterness, complaining, or grumbling.

waarom heb ik van de ministers van landbouw alleen maar gemopper, gemor en angstkreten gehoord?
why have i heard bleating and moaning and great fear from every minister for agriculture?

zoals commissaris patten zojuist reeds stelde, kan gemopper op de verenigde staten niet in de plaats komen van een europees buitenlands beleid.
as commissioner patten has just stated, grumbling against the united states is no substitute for a european foreign policy.

als iemand afkomstig uit een land dat niet meedoet en een partij die tegen de euro is, had ik half om half meer probleempjes en gemopper verwacht bij de invoering van een onbekende valuta.
coming from a country which is out, and a party which opposes joining, i was half expecting more glitches and popular resentment at the imposition of an unfamiliar currency.

de eu-lidstaten nemen daarover echter pas eind maart een besluit, ondanks het toenemende maatschappelijke gemopper in griekenland en de stijgende druk van europese bankiers.
however, in a context of mounting social dissent and pressure from european bankers, eu member states have postponed any decision on the issue until the end of march.

we hebben allemaal gehoord van de real id en de microchip en al die angst en dat gemopper dat gaande is, maar hoe denk je over de mogelijkheid van het vrijgeven van nano-technologie door middel van chemtrails en het inademen en de uitstraling die we ons dan op die manier eigen maken?
we've all been hearing about the real id act and the microchip and all the fear mongering that's going on, but what do you think about the possibility of the release of the nanotechnology through the chemtrails and breathing it in and having the emissions assimilate us in that way?