Results for genderaspect translation from Dutch to English

genderaspect
gender

wij weten hoe belangrijk het genderaspect is.
we know how important gender is.

de groep houdt tevens rekening met het genderaspect.
it will also take into account the gender dimension.

het genderaspect moet in alle programma's worden geïntegreerd.
the equality perspective must be incorporated into all the work being done on programmes.

op al die terreinen zal met het genderaspect rekening worden gehouden.
they will all take gender into account.

het genderaspect integreren bij de uitvoering van de richtsnoeren van de vier pijlers.
adopt a gender-mainstreaming approach in implementing the guidelines of all four pillars.

er zal worden gezorgd voor de mainstreaming van het genderaspect in alle gerelateerde maatregelen.
it will ensure that gender issues are mainstreamed in all its related actions.

om die reden wordt er in het verslag uitgebreid aandacht besteed aan het genderaspect.
the gender dimension therefore receives much attention in this report.

de commissie zoekt voor het scorebord nog naar een prestatie-indicator voor het genderaspect.
the commission will look for an additional performance indicator reflecting gender for inclusion in the scoreboard.

een klein aantal lidstaten neemt het genderaspect in aanmerking bij het ontwikkelen van kwantitatieve doelen.
few member states take the gender dimension into account when developing quantitative targets.

artikel 4 bepaalt dat het genderaspect in alle met het europees jaar verband houdende activiteiten moet worden geïntegreerd.
article 4 stipulates that gender considerations are to be mainstreamed in all activities relating to the european year.

bij de energievoorziening speelt trouwens een sterk genderaspect mee vanwege de taken die vrouwen overal in de ontwikkelingslanden vervullen.
there is, incidentally, a very strong gender implication to the provision of energy, because of the tasks of women throughout the developing world.

5.1.5 bij verder onderzoek en de daaruit voortvloeiende oplossingen dient het genderaspect meer aandacht te krijgen.
5.1.5 gender must feature more strongly as a factor in any further studies in this area and in any potential solutions that may result.

de doelstellingen zouden kunnen worden toegespitst op de volgende prioritaire gebieden, met bijzondere aandacht voor het genderaspect:
the goals could focus on the following priority areas, paying special attention to the gender dimension:

de gemeenschap stelt financiële hulp en technische expertise ter beschikking voor een effectieve integratie van het genderaspect in haar ontwikkelings-samenwerkingsbeleid.
the community shall provide financial assistance and technical expertise to support the mainstreaming of the gender perspective in its policy in the area of development cooperation.

we hebben bijvoorbeeld sterker de nadruk gelegd op het genderaspect en de sociale samenhang en de programma´s beter toegankelijk gemaakt voor potentiële kandidaten.
we have, for example, laid greater emphasis on the gender aspect and on social cohesion and made programmes for potential candidates more widely accessible.

dit doel vereist niet alleen een totaalaanpak (met genderaspect) die op alle betreffende beleidsvormen (inclusief gelijke behandeling) gebaseerd is.
this requires an integrated and comprehensive approach, which draws upon all relevant policies and includes a gender perspective.

bij de uitvoering van dit programma wordt rekening gehouden met genderaspecten in het onderzoek.
gender aspects in research will be taken into account in implementing this programme.