Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in ierland wordt vgv gezien als een uitdrukking van gendergebaseerd geweld.
in ireland fgm is viewed as an expression of gender-based violence.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
armoede ligt aan de basis van de handel in vrouwen en kinderen, seksuele slavernij en gendergebaseerd geweld.
poverty lies at the root of the trafficking of women and children, sexual slavery and gender-based violence.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
de eu dringt er bij alle staten op aan een gendersensitieve benadering te hanteren bij de bestrijding van foltering en andere wrede, onmenselijke of onterende behandeling of bestraffing, met bijzondere aandacht voor gendergebaseerd geweld.
the eu calls upon all states to adopt a gender-sensitive approach in the fight against torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment, paying special attention to gender-based violence.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
via het esf ondersteunen de lidstaten en de commissie ook specifieke acties binnen elke investeringsprioriteit als bedoeld in artikel 3, en met name in artikel 3, lid 1, onder a) iv), van deze verordening om de duurzame participatie en vooruitgang van vrouwen op de arbeidsmarkt te vergroten en aldus de feminisering van de armoede te bestrijden, de gendergebaseerde segregatie te verkleinen, genderstereotypen op de arbeidsmarkt en in het onderwijs en de beroepsopleiding te bestrijden, en de combinatie van werk en privéleven voor iedereen alsook een gelijke verdeling van zorgtaken tussen vrouwen en mannen te bevorderen.
through the esf, the member states and the commission shall also support specific targeted actions within any of the investment priorities referred to in article 3, and in particular article 3(1)(a)(iv) of this regulation, with the aim of increasing the sustainable participation and progress of women in employment, thus combating the feminisation of poverty, reducing gender-based segregation, combating gender stereotypes in the labour market and in education and training, and promoting the reconciliation of work and personal life for all as well as the equal sharing of care responsibilities between men and women.
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality: