From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de figuren in het verhaal van rama hebben hen genood tot navolging en tot hun eigen verheffing.
the characters in the rama story have invited them to emulation and to be elevated themselves.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
want ik zeg ulieden, dat niemand van die mannen, die genood waren, mijn avondmaal smaken zal.
for i say to you that not one of those who were requested to come will have a taste of my feast.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en hij, komende, die u en hem genood heeft, tot u zegge: geef dezen plaats; en gij alsdan zoudt beginnen met schaamte de laatste plaats te houden.
and then the giver of the feast will come to you and say, give your place to this man; and you, with shame, will have to take the lowest seat.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wij erkennen en steunen het recht van asean om haar eigen leden te kiezen, maar naarmate de dagen en maanden voorbijgaan, wordt het steeds duidelijker dat asean een onwelkome indringer heeft genood, waardoor de organisatie haar kansen verspeelt om moderne democratieën te ontwikkelen en de mensenrechten te respecteren, terwijl zij werkt aan de economische ontwikkeling om in de noden van haar volkeren te voorzien.
we recognise and support asean's right to choose its own membership, but as the days and months pass it becomes increasingly clear that asean has invited an unwelcome cuckoo into its nest of nations, spoiling its chances of developing modern democracies and respecting human rights whilst encouraging economic development to provide for its people.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality: