Results for genotsderving van winstderving translation from Dutch to English

de volledige uitsluiting van winstderving bij het berekenen van de vergoeding;
the total exclusion of loss of profit when calculating compensation;

de volledige uitsluiting van winstderving bij het berekenen van de vergoeding voor gedane investeringen;
the total exclusion of loss of profit when calculating compensation for investments that have been made;

deze bepaling geldt echter niet met betrekking tot de compensatie van winstderving, bedoeld in lid 3, tweede alinea, behalve in uitzonderlijke gevallen, onder de voorwaarden van de toepassingsverordening als bedoeld in lid 3, bij winstderving die zich daarna voordoet.
however, this provision shall not apply in respect of compensation for loss of earnings referred to in paragraph 3, second subparagraph save in exceptional cases, under the conditions laid down in the implementing regulation referred to in paragraph 3, to loss of earnings occurring thereafter.

geen betalingen door leveranciers ter compensatie van winstdervingen bij de detailhandelaar, tenzij aldus van te voren is vastgelegd en overeengekomen of tenzij de leverancier niet de gevraagde hoeveelheid heeft geleverd;
no compensation payments by suppliers for loss of retailer profits, unless defined and agreed in advance, or where the supplier has not delivered the required amounts.

d) in geval van betalingen ter compensatie van financiële verliezen - met uitzondering van winstderving - die rechtstreeks verband houden met verbodsbepalingen en/of beperkingen als omschreven in artikel 23, lid 2, onder c), van richtlijn 2000/29/eg, een officiële verklaring inzake de betalingen die zijn of moeten worden gedaan, en de berekeningsmethode;
(d) in case of payments of compensation for financial losses, other than loss of earnings, due to prohibitions and/or restrictions, as defined in point (c) of article 23(2) of directive 2000/29/ec, an official statement for payments made or to be made and the method of calculation;