Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de verschillende partners zullen aldus nauw samenwerken wat een nauwe correlatie tussen de microbiologische en geochemische data zal toelaten.
as a consequence, the different partners will closely interact and the microbiological data will be easily correlated with the geochemical data.
de microbiële gemeenschappen van het bcp zullen bestudeerd worden aan de hand van een interdisciplinaire benadering waarin geochemische en microbiologische methoden nauw geïntegreerd zijn.
to this end, the whole microbial communities will be studied in the bcp area using an interdisciplinary approach in which geochemical and microbiological methods will be closely integrated.
regionaal onderzoek om afwijkingen vast te stellen (geochemische, geofysische, mineralogische) en vindplaatsen te ontdekken.
regional investigation to identify anomalies (geochemical, geophysical, mineralogical) and discover occurrences.
als veilig gewonnen, maar de methaan zou een bron van elektriciteit en de geochemische risico's verbonden aan het onbenutte gas verminderen.
if safely extracted, however, the methane could provide a source of electricity and reduce the geochemical risks associated with the untapped gas.
afwijking of afwijkend gebied, waarvan de geofysische of geochemische eigenschappen anders zijn dan die van de omliggende gebieden en kunnen duiden op de aanwezigheid van een mineraliseringsproces in de nabijheid.
anomaly or anomalous area which geophysical or geochemical properties are different from areas around and which might indicate the presence of a mineralizing process in the vicinity.
moderne petrologen gebruiken ook de principes van de geochemie en de geofysica door het bestuderen van geochemische trends en cycli en het gebruik van thermodynamische gegevens en experimenten om de oorsprong van gesteenten beter te kunnen begrijpen.
modern petrologists also include the principles of geochemistry and geophysics through the study of geochemical trends and cycles and the use of thermodynamic data and experiments in order to better understand the origins of rocks.
een petrologisch-geochemische studie van de vulkanische afzettingen van de eilanden van de egeïsche boog zal inzicht verschaffen in de relatie tussen geodynamische parameters en de samenstelling van eilandboog vulkanieten.
a petrological-geochemical study of the volcanic deposits of the aegean arc will provide new insight into the relationship between the composition of arc magmas and geodynamical parameters.
gedetailleerde onderzoeken (vaak met een coördinatenstelsel) met de meest geschikte methode om de geochemische afwijkingen die tijdens de vorige fase waren vastgesteld beter te omlijnen en karakteriseren.
detailed surveys (often on a grid) with the most appropriate method, in order to confirm and better delineate and characterize geochemical anomalies identified during the previous phase.
de basisdoelstelling van het project is de studie van de geochemische cycli van zware metalen en organische micropolluenten in particulair materiaal in het noordzeemilieu. hiertoe wordt gebruik gemaakt van sporenanalyse- en micro-analysetechnieken.
the basic objective of this project is to study the geochemical cycles of heavy metals and organic micropollutants in particulate materials in the north sea environment. trace element analysis and micro-analysis techniques are employed.