Results for gepuzzel translation from Dutch to English

er gaat veel te veel tijd verloren met het gepuzzel over wat de commissie in feite voorstelt en waarom ze dat doet.
far too much time is spent playing hide-and-seek, trying to work out what the commission is actually proposing and why it is proposing to do it.

het is wel een heel gepuzzel om uit te vogelen wat je wel en niet mag eten, vooral het roteren is even wennen.
it’s a lot of puzzling to figure out what and what not you may eat, especially the rotating is difficult.

met zo’n groot aantal activiteiten is het een heel gepuzzel om alles voor iedereen achter elkaar in plaats van over elkaar heen te plannen.
with a large number of activities it’s quite a challenge to make sure that all events are planned in sequence rather than simultaneously.

pas in 1949 viel de site van de tempel op en na een eindeloos gepuzzel werd een deel van de tempel en van de christelijke basilica gereconstrueerd - met een heel mooi resultaat.
only in 1949 the site of the temple was discovered and after endless searching and puzzling a large part of the temple and of the christian basilica was reconstructed – the result is really quite impressive.

de tweede lijn gaat, met de eerste lijn die er al was, gebruikmaken van één ontvangsthal voor de aardappelen, terwijl de verpakkingen erg verschillen. een hoop logistiek gepuzzel dus.
the new production line, together with the existing one, will use the same receiving area for the potatoes, despite their packaging being very different. it’s a logistical challenge, but fortunately it’s all going according to plan.”

pas in 1949 viel de site van de tempel op en na een eindeloos gepuzzel werd een deel van de tempel en van de christelijke basilica gereconstrueerd - met een heel mooi resultaat. de d e meter-tempel.
only in the year 1949 the site of the temple attracted attention and after endless puzzling a part of the temple and of the christian basilica was reconstructed – with a really nice result.